Bernard Adamus — Le fou de l'île letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le fou de l'île" de Bernard Adamus.
Letra
Ch’sur Laurier en train d’checker les preppies passer
C’t’un jour sale, j’me sens charnel comme une poubelle dans ruelle
Y mouille à boire debout faque j’bois d’la bière dans le fond d’un trou
L’angoisse me r’monte la bile, j’ai l’goût d’me mettre, Christ’s sake you bet
J’me dis qu’l’automne c’est pas facile
Bob, t’es bon pour l’asile
Bon pour l’asile
Pesant comme Lou Reed, une chance pour moi j’fume rien d’aut' qu’du weed
N’empêche I feel like a man quand j’gueule c’qui m’passe dins' veines
Ch’pas méchant, c’est juste que j’perds pas d’temps avec les bien-pensants
Dis-toé que j’ai Jésus dans l’cul pis l’orgueil joufflu comme la panse à Marcel
Aubut
Bon pour l’asile
J’sais pas comment ça s’explique, chus subtil comme une tonne de briques
Loin d'être mystique chus juste un freak qui panique
Dis-toé qu’j’fais ben l’amour chus consciencieux quand j’fourre
Pas d’détour j’aime ton smile quand j’laboure tes contours
Si tu m’amènes dans ta cabane m’a t’donner ta nanane
Si t’aboutis à' maison j’vais t’chanter une chanson
M’as t’faire ça clair dans langue à Leclerc
C’est moi l’fou d’l'île, M-t-l, la ville
J’me promène tranquille au Centre-Ville
Y’a la lune qui brille pis moi j’rêve aux filles
Chus l’champion du pétage de plombs
Y’a rien comme l’insatisfaction pour m’faire déblatérer la raison
Chus comme un truck de vidanges avec les ailes d’un ange
Y’a une taverne dans mon cerveau, y’est 6 moins 10 t’es où Caro?
J’pète les plombs pis j’angoisse
J’tiens pus d’bout' pis j’t'à bout'
Au show de Gatineau…
C’tu moi qui est trop près ou bin là l’aut' a fait exprès?
A parle de sa job pis du prix d’sa robe
Y’a que’que chose qui m’agace quand j’te r’garde la face
T’es pleine de mascara pis tu jases au phone comme une garce
Fais ta gentille pis va t’passer une guenille
Parce j’ai l’brain qui vrille quand j’vois pas l’tour de tes pupilles
Sans grande mention de distinction t’es un beau bonbon mais tu goûtes pas bon
J'épouse pas grand cause à part celle des gens qui osent
J’cherche que’que chose dans prose qui va m’donner ma dose
Le désir m’aspire dans la caverne des délires
J’chante avec des mots que j’devrais même pas dire
La fleur coriace faut qu’tu l’arroses c’est là qu’arrive le miracle d’la chose
La chanson te fait feeler rose !
Tradução da letra
Ch ' sur Laurier no processo de verificação da passagem de prepppies
É um dia Sujo, sinto-me carnal como um lixo no beco.
Eu bebo cerveja no fundo de um buraco
A angústia monte me bile, eu tenho o gosto de me colocar, por amor de Deus você pode apostar
Acho que o outono não é fácil.
Bob, és bom para o asilo.
Bom para asilo
Pesando como Lou Reed, uma chance para mim Eu não fumo nada além de erva
Ainda me sinto como um homem quando gota vem nas veias do cão
Nada mal, é que não perco tempo com o pensamento
Diz ao dedo do pé que tenho Jesus no rabo. orgulho gorducho como a barriga do Marcel.
Aubut
Bom para asilo
Não sei como isso explica, chus subtil como uma tonelada de tijolos
Longe de chus místicos apenas uma aberração que entra em pânico
Diz ao toe que faço amor com o Ben chus consciencioso quando faço coisas.
Não há desvio. adoro o teu sorriso quando lavro os teus contornos.
Se me levares para a tua cabana, dá - me a tua Nanan.
Se acabares em casa eu canto-te uma canção
M'ai t'ai Claro dans langue à Leclerc
Sou louco pela ilha, M-t-L, pela cidade
Ando tranquilamente até à baixa.
Há a lua que brilha pior sonho Raparigas
Chus o campeão do peido de chumbo
Não há nada como insatisfação para me explicar a razão
Chus como um camião do lixo com as asas de um anjo
Há uma taberna no meu cérebro, há 6 menos 10 Onde estás, Caro?
J ' farte les plombs pis j'angoisse
Tenho pus do fim 'pis J'T ' até ao fim'
No espectáculo do Gatineau…
Sou eu que estou muito perto ou o bin fez de propósito?
A falar do trabalho dela e do preço do vestido.
É uma coisa que me irrita quando arranco a cara.
Estás cheio de rímel e estás ao telefone como uma cabra
Faz o teu Chichi vai dar-te uma guenille
Porque o meu cérebro está a girar quando não consigo ver a volta das tuas pupilas.
Sem grande menção de distinção você é um doce bonito, mas você sabe mal
Não me caso com uma grande causa, a não ser com as pessoas que se atrevem.
Estou à procura daquela coisa em prosa que me dará a minha dose.
O desejo anseia por mim na Caverna das ilusões
Canto com palavras que nem devia dizer
A flor de couro você deve regá - la aqui é onde o milagre da coisa acontece
A canção Faz - te sentir cor-de-rosa !