Bernadette Peters — You Could Drive A Person Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Could Drive A Person Crazy" de Bernadette Peters.
Letra
APRIL, KATHY, MARTA:
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
You could drive a person crazy,
You could drive a person mad.
First you make a person hazy
So a person could be had,
Then you leave a person dangling sadly
Outside your door,
Which could only make a person gladly
Want you even more.
I could understand a person
If it’s not a person’s bag.
I could understand a person
If a person was a fag.
But worse 'n that,
A person that
Titillates a person and then leaves her flat
Is crazy,
He’s a troubled person,
He’s a truly crazy person himself.
When a person’s personality is personable,
He should not sit like a lump.
It’s harder than a matador coercin' a bull
To try to get you off of your rump.
So single and attentive and attractive a man
Is everything a person could wish,
But turning off a person is the act of a man
Who likes to pull the hooks out of fish.
APRIL, KATHY, MARTA:
Knock-knock! Is anybody there?
Knock-knock! It really isn’t fair.
Knock-knock! I’m workin' all my charms.
Knock-knock! A zombie’s in my arms.
All that sweet affection!
What is wrong?
Where’s the loose connection?
How long, O Lord, how long?
Bobby-baby-Bobby-bubbi-Bobby,
You could drive a person buggy,
You could blow a person’s cool.
Like you make a person feel all huggy
While you make her feel a fool.
When a person says that you upset her,
That’s when you’re good.
You impersonate a person better
Than a zombie should.
I could understand a person
If he wasn’t good in bed.
I could understand a person
If he actually was dead.
Exclusive you!
Elusive you!
Will any person ever get the juice of you?
You’re crazy,
You’re a lovely person,
You’re a moving,
Deeply malajusted,
Never to be trusted,
Crazy person yourself.
Bobby is my hobby and I’m givin' it up!
Tradução da letra
APRIL, KATHY, MARTA:
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
Podes enlouquecer uma pessoa.,
Podes enlouquecer uma pessoa.
Primeiro fazes uma pessoa confusa
Para que uma pessoa pudesse ser possuída,
Então deixas uma pessoa a balançar tristemente
Do lado de fora da tua porta,
O que só pode fazer uma pessoa feliz
Quero-te ainda mais.
Eu podia entender uma pessoa
Se não for a mala de uma pessoa.
Eu podia entender uma pessoa
Se uma pessoa fosse bicha.
Mas pior ainda.,
Uma pessoa que
Titillates a person and then leaves her flat
É uma loucura,
Ele é uma pessoa perturbada.,
Ele próprio é um louco.
Quando a personalidade de uma pessoa é personável,
Ele não devia sentar-se como um caroço.
É mais difícil que um matador coagindo um touro
Para tentar tirar-te do traseiro.
Tão solteiro, atencioso e atraente um homem
É tudo o que uma pessoa pode desejar,
Mas desligar uma pessoa é o acto de um homem.
Que gosta de tirar os anzóis dos peixes.
APRIL, KATHY, MARTA:
Truz-truz! Está aí alguém?
Truz-truz! Não é justo.
Truz-truz! Estou a trabalhar todos os meus encantos.
Truz-truz! Tenho um zombie nos braços.
Todo esse doce afecto!
O que se passa?
Onde está a ligação solta?
Quanto tempo, senhor, quanto tempo?
Bobby-bebé-Bobby-bubbi-Bobby,
Você poderia conduzir uma pessoa buggy,
Podes dar cabo da calma de uma pessoa.
Como fazes uma pessoa sentir-se toda abraçada
Enquanto a fazes sentir uma tola.
Quando uma pessoa diz que a chateaste,
É quando és bom.
Fazes-te passar por uma pessoa melhor.
Do que um zombie devia.
Eu podia entender uma pessoa
Se ele não fosse bom na cama.
Eu podia entender uma pessoa
Se ele estivesse mesmo morto.
Exclusivo!
Evasiva-te!
Será que alguém alguma vez vai ter o teu poder?
Estás louco.,
És uma pessoa adorável.,
És um comovente,
Profundamente desajustado,
Nunca se deve confiar,
Tu próprio és maluco.
O Bobby é o meu passatempo e vou desistir!