Bernadette Peters — I Never Thought I'd Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Thought I'd Break" de Bernadette Peters.
Letra
I held up pretty well
The first few days I even tried to dying
To get my mind off you
Friends said I look like hell
They said they snapped like that
If they’d been through
What I’d been through
They’d simply fall apart
Well, I am about to start
I never thought I’d break
I thought I could hang on till all the hurt
Had all run out
And I’d be fine
I guess I am not that kind
Not the kind to fall apart
When lovers go away until today
It finally hit me, you’re gone
And now I am barely hangin' on I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answer
You were my one mistake
Until the day we broke up I never thought I’d break
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answers
You were my one mistake
Until the day I woke up I thought I’d do what I could judge
Until that day we broke up I never thought I’d break
Tradução da letra
Aguentei-me bastante bem.
Nos primeiros dias até tentei morrer.
Para me distrair de TI
Os amigos disseram que estou com péssimo aspecto.
Disseram que se passaram assim.
Se tivessem passado
O que eu tinha passado
Simplesmente desmoronavam-se.
Bem, estou prestes a começar.
Nunca pensei partir
Pensei que podia aguentar até toda a dor
Tinha tudo acabado
E eu ficaria bem
Acho que não sou desse tipo.
Não do tipo de desmoronar
Quando os amantes vão embora até hoje
Finalmente percebi, tu desapareceste.
E agora mal me aguento nunca pensei em partir
Nunca pensei que me fizesses perder a tua cara
E faz-me sofrer ouvir a tua voz
Mas agora Não tenho escolha.
Sempre tive a resposta
Foste o meu único erro.
Até ao dia em que acabámos, nunca pensei em partir.
Nunca pensei partir
Nunca pensei que me fizesses perder a tua cara
E faz-me sofrer ouvir a tua voz
Mas agora Não tenho escolha.
Sempre tive as respostas
Foste o meu único erro.
Até ao dia em que acordei pensei em fazer o que podia julgar
Até ao dia em que acabámos, nunca pensei em partir.