Bernadette Peters — Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness" de Bernadette Peters.
Letra
I’m so happy I’m afraid I’ll die here in your arms
What would you do if I died
Like this right now here in your arms
That we ever should have met is a miracle
No, inevitable, inevitable yes
But I confess it was the look
That look, the sadness in your eyes
That day that when we glanced at eachother in the park
We saw that we were both unhappy
I needed you
You needed me How quickly need can lead to love
So much happiness
Simply from a glance in the park
So much happiness
So much love
I thought I knew what love was
I wish we could have met so much sooner
I thought I knew what love was
I thought I knew how much I could feel
I thought I knew what love was
But now I do It’s what I feel with you
The happiness I feel with you
So much happiness
Happening by chance in the park
Surely this is happiness
No one else has ever felt before
Just another love story
That’s what they will claim
Another simple love story
Aren’t all of them the same
Know that we feel more
This is more
We feel so much more
Like every other love story
Some say happiness comes and goes
Then this happiness is a kind of happiness
No one really knows
I never knew what love was
I thought it was no more than a name for yearning
I thought it was what kindness became
I’m learning
I thought where there was love there was shame
But with you there’s just happiness
Endless happiness
Endless happiness
Endless
Endless
Tradução da letra
Estou tão feliz que tenho medo de morrer aqui nos teus braços
O que farias se eu morresse?
Como este agora aqui nos teus braços
Que devíamos ter-nos encontrado é um milagre.
Não, inevitável, inevitável sim
Mas confesso que foi o olhar
Esse olhar, a tristeza nos teus olhos
Naquele dia em que olhámos um para o outro no parque
Vimos que estávamos ambos infelizes.
Eu precisava de TI.
Precisaste de mim o quão rápido o necessário pode levar ao amor
Tanta felicidade
Simplesmente de um relance no parque
Tanta felicidade
Tanto amor
Pensei que sabia o que era o amor
Quem me dera que nos tivéssemos conhecido muito mais cedo.
Pensei que sabia o que era o amor
Pensei que sabia o quanto podia sentir
Pensei que sabia o que era o amor
Mas agora faço é o que sinto contigo
A felicidade que sinto contigo
Tanta felicidade
A acontecer por acaso no parque
Certamente isto é felicidade
Nunca ninguém se sentiu antes.
Apenas mais uma história de amor
É o que eles vão alegar.
Outra simples história de amor
Não são todos iguais
Saiba que nos sentimos mais
Isto é mais
Nós sentimos muito mais
Como qualquer outra história de amor
Alguns dizem que a felicidade vem e vai
Então esta felicidade é uma espécie de felicidade
Ninguém sabe
Nunca soube o que era o amor
Pensei que não fosse mais do que um nome para ansiar
Pensei que era o que a bondade se tornava.
Estou a aprender.
Pensei que onde havia amor havia vergonha
Mas contigo há apenas felicidade
Felicidade sem fim
Felicidade sem fim
Infinito
Infinito