Bernadette Farrell — God, Beyond All Names letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God, Beyond All Names" de Bernadette Farrell.
Letra
God, beyond our dreams, you have stirred in us a memory,
you have placed your powerful spirit in the hearts of humankind.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth.
God, beyond all names, you have made us in your image,
we are like you, we reflect you, we are woman, we are man.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all words, all creation tells your story,
you have shaken with our laughter, you have trembled with our tears.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God, beyond all time, you are laboring within us;
we are moving, we are changing, in your spirit ever new.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
God of tender care, you have cradled us in goodness,
you have mothered us in wholeness, you have loved us into birth.
All around us, we have known you;
all creation lives to hold you,
In our living and our dying
we are bringing you to birth
Tradução da letra
Deus, além dos nossos sonhos, despertaste em nós uma memória,
colocaste o teu poderoso espírito nos corações da humanidade.
À nossa volta, conhecemos-te;
toda a criação vive para te abraçar,
Na nossa vida e na nossa morte
vamos dar-te à luz.
Deus, além de todos os nomes, fizeste - nos à tua imagem.,
somos como você, refletimos você, somos mulher, somos homem.
À nossa volta, conhecemos-te;
toda a criação vive para te abraçar,
Na nossa vida e na nossa morte
nós vos trazemos à luz
Deus, além de todas as palavras, toda a criação conta a tua história.,
tremeu com o nosso riso, tremeu com as nossas lágrimas.
À nossa volta, conhecemos-te;
toda a criação vive para te abraçar,
Na nossa vida e na nossa morte
nós vos trazemos à luz
Deus, além de todo o tempo, estás a trabalhar dentro de nós.;
estamos nos movendo, estamos mudando, em seu espírito sempre novo.
À nossa volta, conhecemos-te;
toda a criação vive para te abraçar,
Na nossa vida e na nossa morte
nós vos trazemos à luz
Deus da ternura, embalaste - nos em bondade,
cuidaste de nós em plenitude, amaste-nos até ao nascimento.
À nossa volta, conhecemos-te;
toda a criação vive para te abraçar,
Na nossa vida e na nossa morte
nós vos trazemos à luz