Bergen — Çilekes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çilekes" de Bergen.
Letra
Bırak dedim bırak felek sevenlerin yakasını
Duymadın mı bunca yıldır aşkımızın duasını
Sen mi dedin sevgiliye böyle zalim olmasını
Nasıl taktın boynumuza bu felaket halkasını
Her gönlün bir köşesinde yaralanmış bir yer vardır
Benim gibi çilekeşin yaşaması ızdıraptır
Nice ümitlerle bakarken yarına
Şimdi ben de düştüm kader tuzağına
Bana mutluluğu vaat eden ümitler
Şimdi terk ettiler beni birer birer
Ağla ömrüm, ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm
Ben sabahsız gecelerin kucağında bir çilekeş
Sen ümitler ülkesinin karanlığında bir güneş
Artık güneş doğsa doğmasa ne olur
Artık kader gülse gülmese ne olur
Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım
Gönül parça parça yaşamak zor olur
Ağla ömrüm ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm
Tradução da letra
Eu disse para largares aqueles que amam a fortuna.
Não ouviste a oração do nosso amor todos estes anos?
Disseste ao amante para ser tão cruel?
Como é que puseste este anel calamitoso no nosso pescoço?
Num canto de cada coração há um lugar ferido
É agonia para um morango como eu viver
Bonito amanhã com esperanças
Agora caí na armadilha do Destino
As esperanças que me prometem felicidade
Agora deixaram - me um a um.
O tempo de vida na rede, que destino que não me prometeste.
Não posso com todo o meu coração
Sou um morango no colo das noites sem manhã
És um sol na escuridão da terra da esperança
O que acontece se o sol não nascer mais
O que acontece se o destino não rir mais
Agora sou uma vítima da Esperança do amor
É difícil viver aos poucos.
A vida na rede com a rede que destino não me prometeste
Não posso com todo o meu coração