Beres Hammond — Friends? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends?" de Beres Hammond.
Letra
Friends, what are you supposed to do?
Should you build me up or break me down?
Friends, what are you there for?
If you’re in my need, you’re never around
Friends, what are your duties?
Does it mean loyalty?
Tell me the truth even when it hurts
No matter what it may be
'Cause I got my problems
And you know that I got them
But you still sayin' nothin'
Though you know I’m hurtin'
Half way smiling means something’s hiding
And you’re keeping the solution
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Ever so often I get disappointed
Now I got nothing else to prove
Y’all have been acting upon my weakness
All in the name of love
Now I keep a close eye on all those who deny
Those who are leaving alive, don’t think you’ve won
In your head I’m from the rebel
Think I’ll get miserable, you made me struggle
Didn’t know I’m able to check my timetable
And no good people help me some fund
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friend, do you know what’s a secret?
Are you sure you know how to keep it?
Based on what I head yesterday
You surely gave me away
Now it’s been said that my bills aren’t paid
I’m running low on bread, it’s going to my head
Check the flow as the story goes
What do you know?
I remember when I had this master plan
And you said we could’ve done
Was you weren’t the one?
Can’t explain, but in the end they glister you again
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Friends don’t mean a thing
If when I’m down you keep me down
Friends don’t mean a thing
If I can’t cry on your shoulder
Tradução da letra
Amigos, o que é suposto fazerem?
Queres construir - me ou derrubar-me?
Amigos, porque estão aí?
Se precisares de mim, nunca estás por perto.
Amigos, quais são os vossos deveres?
Significa lealdade?
Diz-me a verdade mesmo quando dói
Não importa o que possa ser
Porque tenho os meus problemas
E tu sabes que os tenho
Mas continuas a não dizer nada
Embora saibas que estou a sofrer
Meio caminho sorrindo significa que algo está se escondendo
E você está mantendo a solução
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Sempre que fico desapontado
Agora Não tenho mais nada a provar.
Vocês têm agido sobre a minha fraqueza.
Tudo em nome do amor
Agora fico de olho em todos aqueles que negam
Aqueles que estão a sair vivos, não pensem que ganharam
Na tua cabeça sou do rebelde
Achas que vou ficar miserável, fizeste-me lutar
Não sabia que podia verificar o meu horário.
E nenhuma boa gente me ajuda algum fundo
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigo, sabes o que é um segredo?
Tens a certeza que sabes como mantê-lo?
Baseado no que eu dirigi ontem
De certeza que me entregaste.
Agora dizem que as minhas contas não estão pagas.
Estou a ficar sem pão, vai subir-me à cabeça.
Verificar o fluxo à medida que a história vai
Quem diria?
Lembro-me de quando tinha este grande plano.
E tu disseste que podíamos ter feito
Não foste tu?
Não consigo explicar, mas no final eles brilham novamente.
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder
Amigos não significam nada
Se quando estou em baixo tu me manténs em baixo
Amigos não significam nada
If I can't cry on your shoulder