Beppe De Francia — Una storia da raccontare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una storia da raccontare" de Beppe De Francia.
Letra
Il sole sembra un faro
Acceso sulle dune
Tinge col suo mistero
Di rosso le lagune.
E' la notte e la luna
Sulla spiaggia sono spose
E gli amori, poi, cadranno
Come petali di rose.
Io mi sdraiavo lì
Dove riposa l'onda
Avvolta in un tabì
Restavo sulla sponda
Poi guardavo verso il mare
Scrutando l'orizzonte
Come chi vuole scoprire
Dove l'acqua ha la sua fonte
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo,
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo.
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
Un giorno ascoltai
Una voce dal mare.
Fragile mi lasciai
Da lei affascinare.
Si racconta che da allora
C'è il pianto d'una sirena,
Che svanisce con l'aurora
E torna a ogni luna piena.
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
…Però la sto aspettando.
…Però io sto morendo.
Tradução da letra
O sol parece um farol aceso nas dunas tinge as lagoas com o seu mistério vermelho.
É a noite e a Lua na praia são noivas e amores, então, cairão como pétalas de rosa.
Eu estava lá, onde a onda repousa envolto em uma tabi fiquei na costa, em seguida, olhei para o mar olhando o horizonte como quem quer descobrir de onde a água tem a sua origem Aya, aya está me esperando, Aya, aya, mas eu estou morrendo, Aya, Aya está me esperando, Aya, Aya, mas eu estou morrendo.
O sol dançou, e a lua riu, o coração chorou, e ela olhou para mim.
A pele queimou, a mão tremeu, o céu abriu-se, e ela olhou para mim.
Um dia ouvi uma voz do mar.
Frágil, deixei-a fascinar-me.
Diz-se que desde então há o choro de uma sereia, que desaparece com o amanhecer e retorna a cada lua cheia.
Aya, aya está esperando por mim Aya, Aya mas eu estou morrendo Aya, aya está esperando por mim Aya, Aya mas eu estou morrendo o sol dançou, e a lua riu, o coração chorou, e ela olhou para mim.
A pele queimou, a mão tremeu, o céu abriu-se, e ela olhou para mim.
... Mas estou à tua espera.
... Mas estou a morrer.