Бензобак — 8-е марта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8-е марта" de Бензобак.
Letra
Сегодня праздник я сплю до позна,
Легко в душе и полная свобода.
А в Москве уж неделю как весна,
Хотя не нравится мне это время года.
Этот праздник отнють не мой,
Он вовсе не твой и даже не его.
Но весьма представить трудно,
Хотя бы один год без него.
Встать, одеться и топая к метро,
Тихо смеяться глядя на тупых прохожих.
Букетик роз, конфеты и вино,
Как на меня это ужасно не похоже.
И не закон, что всё будет прилично,
Уже, ещё не много, через несколько минут.
И как всегда напьёмся мы отлично,
И снова вчетвером до дома поведут.
8 марта праздник лишь для половины.
Не для меня, не для тебя, не для него.
Подарков нам не дарят — потому, что мы мужчины.
Но зато ведь как отметим мы его, его, его-о-о.
Tradução da letra
Hoje é feriado eu durmo até позна,
É fácil, na alma e a liberdade total.
E em Moscou tão semana como a primavera,
Apesar de não gostar de mim é a época do ano.
Esta festa отнють não é o meu,
Ele não é o teu, e mesmo que não o seu.
Mas é muito difícil de imaginar,
Pelo menos um ano sem ele.
Levantar-se, vestir-se e batendo a metro,
Baixinho a rir olhando para atenuar os transeuntes.
Букетик de rosas, chocolates e vinho,
Como para mim é horrível, não parece.
E não a lei de que tudo vai bem,
Já, ainda não são muitos, depois de alguns minutos.
E como sempre напьемся estamos bem,
E, novamente, de quatro até a casa de meses.
8 de março de férias apenas para a metade.
Não para mim, não para você, não para ele.
Presentes não nos dão — porque nós homens.
Mas afinal, como o note nós, a sua, a sua-sobre-о.