Bent Van Looy — 30 Days Without Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 Days Without Sun" de Bent Van Looy.
Letra
As I am waking in my room
the curtain drawn, the sun outside.
I think of her I feel no pain
as if I didn’t hear the war last night.
mmm
I hurt my head, must be alive
there’s music playing in the yard
then I almost write a poem
a moth is dying on the window sill
and i inhale
a lion waits for things to change
to lit the way out this delirium
the picture of a cocketoo
in a fancy frame she bought before
she flew with coo
Hear it roaring watch it spin
this is where the waves begin
see it shunning hear it sing
so we let the tide roll in i think of what I’ll do tonight
a cat is running down the corridor
a river free a man insane
the silly music downstairs keeps on playing
and it’s last years song
30 days without sun
oh your voice is strong and comes and goes
echoing softly
back and forth
and I’ve been cold
falling back into the poems
lie almost robbed
Hear it roaring watch it spin
this is where the waves begin
see it shunning hear it sing
so we let the tides roll in
— instrumental —
Tradução da letra
Enquanto acordo no meu quarto
a cortina puxada, o sol lá fora.
Eu penso nela eu não sinto dor
como se não tivesse ouvido a guerra ontem à noite.
mmm
Magoei a cabeça, devo estar vivo.
há música a tocar no pátio
depois, quase escrevi um poema.
uma traça está a morrer no parapeito da janela.
e eu inalo
um leão espera que as coisas mudem
para iluminar a saída deste delírio
a imagem de uma catatua
em um quadro elegante que ela comprou antes
ela voou com o coo.
Hear it roaring watch it spin
é aqui que as ondas começam
vê-o a fugir ouve-o cantar
então deixamos a maré rolar Eu penso no que vou fazer esta noite
um gato está a correr pelo corredor
um rio liberta um homem louco
a música tola lá em baixo continua a tocar
e é a canção dos últimos anos
30 dias sem sol
a tua voz é forte e vem e vai
ecoando suavemente
para trás e para a frente
and i've been cold
voltar aos poemas
mentira quase roubada.
Hear it roaring watch it spin
é aqui que as ondas começam
vê-o a fugir ouve-o cantar
então deixamos as marés rolar
— instrumental —