Bent Knee — Styrofoam Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Styrofoam Heart" de Bent Knee.
Letra
I gave her a fake smile, she threw me a real frown
Styrofoam heart buried in the ground
I ask her how she felt, she told me she didn’t know
When the water rises high where will she be, who will I hold
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, stranger in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
I wrote her a letter on laminated paper
A dripping mess of marker all around
And when she opened the message, and just could not read it
She stormed outside and threw it on the ground
Everything is crumbling, decaying, falling apart
We let this happen in the first place (we were fragile from the start)
Aliens in our own skin, strangers in our neighborhood
Hope the last two people on earth will
Love each other like no one could
Love each other like no one could
She dug up my cold white heart and dropped it in my hands
She looked away from me and said she couldn’t understand
How could I hide this for so long, I kept it here for years
I let it rot beneath our feet, suppressing all my tears
She put out her cigarette, and reached for another
Styrofoam heart in my hand, melting in the sun
Tradução da letra
Eu dei-lhe um sorriso falso, ela fez-me uma careta.
Coração de esferovite enterrado no chão
Perguntei-lhe como se sentia, ela disse-me que não sabia.
Quando a água subir alto onde ela estará, quem eu vou segurar
Está tudo a desmoronar-se, a deteriorar-se, a desmoronar-se.
Nós deixamos isso acontecer em primeiro lugar (nós éramos frágeis desde o início)
Alienígenas na nossa própria pele, estranhos no nosso bairro
Espero que as duas últimas pessoas na terra
Amem-se como ninguém podia
Amem-se como ninguém podia
Escrevi-lhe uma carta em papel laminado.
Uma mancha de marcador por todo o lado
E quando ela abriu a mensagem, e simplesmente não conseguia lê - la
Ela saiu a correr e atirou-a para o chão.
Está tudo a desmoronar-se, a deteriorar-se, a desmoronar-se.
Nós deixamos isso acontecer em primeiro lugar (nós éramos frágeis desde o início)
Extraterrestres na nossa própria pele, estranhos no nosso bairro
Espero que as duas últimas pessoas na terra
Amem-se como ninguém podia
Amem-se como ninguém podia
Ela desenterrou o meu coração frio e branco e deixou-o cair nas minhas mãos.
Ela olhou para longe de mim E disse que não conseguia entender.
Como pude esconder isto por tanto tempo, mantive-o aqui durante anos.
Deixei-o apodrecer debaixo dos nossos pés, suprimindo todas as minhas lágrimas.
Ela apagou o cigarro e procurou outro.
Coração de esferovite na minha mão, derretendo ao sol