Benoit Jutras — Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eden" de Benoit Jutras.
Letra
All the rivers we traveled together
twisted course from the vague of the earth
can remember the story beggining
here we are at the place over birth
I could feel you before i could see you
i could sense you before we have names
even like this journey breaks vision
all of these rivers return to the sea
and the waters have often betrayed us
tossed in abandon when currents collide
pushed at times to pools of great beauty
all its rage in another disguise
on this wake I can almost remember
clinging to flowers that blossom and die
all that I know is we travel together
all of it lived in the blink of an eye
Tradução da letra
Todos os rios que viajamos juntos
curso retorcido do vago da terra
consegue lembrar-se da história a surgir
aqui estamos nós no lugar ao nascer
Conseguia sentir-te antes de te ver.
conseguia sentir-te antes de termos nomes.
mesmo assim esta viagem quebra a visão
todos estes rios retornam ao mar
e as águas muitas vezes nos traíram
abandonado quando as correntes colidem
empurrado às vezes para piscinas de grande beleza
toda a sua raiva noutro disfarce
neste velório quase me lembro
agarrando-se a flores que florescem e morrem
tudo o que sei é que viajamos juntos.
tudo vivia num piscar de olhos.