Benoît Doremus — T'as La Loose! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'as La Loose!" de Benoît Doremus.
Letra
Te voilà, te voilouze, bienvenue au «P'tit loupiot»
Au kilomètre trois ans, tu t’es d’jà tout cassé
On t’a fait une cabane rien qu’avec tes radios
Au kilomètre six ans, tu portes des lunettes
Des gros verres très épais et t’as des lacets verts
T’as d’jà «bouc émissaire» dans ton vocabulaire
T’es malade en voiture et nul sur des roulettes
Pauv' vieux, va Qu’est-ce tu veux, quoi
T’as la loose !
Y m’en arrive une, y t’en arrive douze
T’as la loose !
Pauv' vieux, va Qu’est-ce tu veux, quoi
T’as la loose ! T’as la loose !
J’aimerais pas être dans tes shoes !
Au kilomètre douze ans, les filles te r’gardent de travers
Toi aussi d’ailleurs ! Ouais, t’as toujours tes gros verres
Les profs sont derrière toi pendant les interros
Tout l' monde au bahut connaît le «P'tit blaireau»
Au kilomètre vingt ans tu rencontres une looseuse
Elle loosait dans tes yeux, tes yeux adoraient ça
Tu loosais comme un dieu, vous viviez dans la Meuse
Mais elle a dû partir pour le Venezuela
Depuis qu' t’as découvert qu' t’es allergique au taf
Au kilomètre vingt-cinq, c’est un peu la galère
Trop tard pour la fac, trop tôt pour la CAF
Tu sais pas comment t’as fait, mais tu sais plus comment faire
Au kilomètre trente ans, tu vas être papa
Un petit héritier au début de la chaîne
Y naîtrait dans les choux que ça m'étonnerait pas
S’il a trop fait joujou avec ton ADN
Pauv' vieux, va Qu’est-ce tu veux, quoi
T’as la loose !
Y m’en arrive une, y t’en arrive douze
T’as la loose !
Pauv' vieux, va Qu’est-ce tu veux, quoi
T’as la loose ! T’as la loose !
Mais y a un chouette gars dans tes shoes !
T’as la loose !
(Merci à ^^^^ pour cettes paroles)
Tradução da letra
Aqui tens, voilouze, bem-vindo ao "p'tit loupiot".»
Três anos por milha, já estás falido.
Fizemos - te uma cabana com os teus rádios.
Aos seis anos, usas óculos.
Óculos grandes muito grossos e tens atacadores verdes.
Já tens "bode expiatório" no teu vocabulário.
Estás doente no carro e chupas nas rodas.
Pobre velho, vai o que queres, o que queres?
Estás à solta !
Lá vem um, Lá vem o doze
Estás à solta !
Pobre velho, vai o que queres, o que queres?
Estás à solta ! Estás à solta !
Não quero estar no teu lugar !
A doze anos de distância, as raparigas mantêm-te na mira.
Tu também ! Sim, ainda tens os teus óculos grandes.
Os professores estão atrás de TI durante as entrevistas.
Todos na bahut conhecem o "pequeno texugo"»
Por milha vinte anos você encontra um perdedor
Ela soltou-se nos teus olhos, os teus olhos adoraram
Soltaste-te como um Deus, viveste na Meuse.
Mas ela teve de ir para a Venezuela.
Desde que descobriste que és alérgico ao taf.
No quilómetro 25, é um pouco de cozinha.
Tarde demais para a faculdade, cedo demais para o café.
Não sabes como o fizeste, mas já não sabes como o fazer.
Passados trinta anos, vais ser pai.
Um pequeno herdeiro no início da cadeia
Nasceria no repolho que não me surpreenderia
Se ele brincou demais com o teu ADN
Pobre velho, vai o que queres, o que queres?
Estás à solta !
Lá vem um, Lá vem o doze
Estás à solta !
Pobre velho, vai o que queres, o que queres?
Estás à solta ! Estás à solta !
Mas tens um tipo simpático nos teus sapatos !
Estás à solta !
(Graças a ^ ^ ^ ^ ^ por estas palavras)