Benoît Doremus — Quand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand" de Benoît Doremus.
Letra
Quand
Je serai un vieux croulant
Qui parle toujours en Francs
Et qu’on n'écoute pas
Quand
Je serai le dernier du clan
Qui sait ce qui l’attend
Mais qui n’en parle pas
Quand
Mon sourire à trois dents
Fera peur aux enfants
Je rirai aux éclats
Quand
J’aurai pris les devants
Pensé au fil des ans
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
Quand
On me parlera en criant
Quand je saurai plus vraiment
Quoi faire de mes dix doigts
Quand
J’emmêlerai le temps
Les jours se ressemblant
Mais ne se suivant pas
Quand
J’en saurai en partant
Autant qu’en arrivant
Je serai comme un roi
Tant
Que j’aurai pris les devants
Pensé suffisamment
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
(Merci à Marjorie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando
Serei um velho em ruínas
Que fala sempre em Francos
E que não escutamos
Quando
Serei o último do Clã.
Quem sabe o que o espera
Mas quem não fala sobre isso?
Quando
O meu sorriso de três dentes
Vai assustar as crianças.
Vou rir-me até à aba
Quando
Eu teria tomado a liderança.
Pensamento ao longo dos anos
Ao tipo que disse isso.
Vive o que não esquecerás
Esquece o que não vais viver
Quando
Eles vão falar comigo a gritar
Quando eu realmente sei mais
O que fazer com os meus dez dedos
Quando
Vou enrolar o tempo
Os dias que se assemelham
Mas não siga
Quando
Saberei quando partir.
Tanto quanto chegar
Serei como um rei
Como
Que eu teria tomado a liderança
Pensei o suficiente.
Ao tipo que disse isso.
Vive o que não esquecerás
Esquece o que não vais viver
(Obrigado a Marjorie por estas palavras)