Benoît Doremus — J'apprends Le Métier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'apprends Le Métier" de Benoît Doremus.
Letra
Excusez moi ! Excusez moi !
Excusez moi ! Excusez moi !
J’ai du sortir
Pour aller gerber
J’ai eu une vision d’avenir
Et ça ma plomber
Je me suis vu, comment dire
Merdeux de salarié
J’ai vu a quoi ma vie
Pourrait bien ressembler
J’ai vu le bureau d’un chef
La machine à café
Les réunions, les bénèfs
Et l’air climatisé
Une vie sans reliefs
Directement reliée
A la mort
Enfin bref
Une vie a gerbé
Y avait plus le héros
De mes rêves de gamin
A désiras Benito
Le chanteur écrivain
Y avait plus qu’un blaireau
Sage au milieu des siens
Les collègues de bureau
J ai gerbé comme un chien
J' vais cramer mon CV
Et garder que mes textes
Je vais signer d’un B Avec accent circonflexe
Des mots exacerbes
Pour Léo pour Alex
Le reste me fait gerbé
Je veux garder ce réflexe
Dis Léo j’me demande
Si tu prends pas un risque
A m’aimer à me défendre
Avant mon premier disque
Toi tu me vois légende
C est un peu optimiste
Chérie si je viande
J ai peur qu' tu sois triste
Il se peut ma Léo
Que j’arrive a que dalle
Que je tombe chaos
Sous les premières balles
Que tu tombes de haut
Sur ma pierre tombale
Adesias Benito
Mort trop tôt
L idéal ce serait
Tu t’en doutes
Que mes mots touche quel qu’un
A part toi qui m'écoute
Et deux ou trois copains
Ce serait compte gouttes
Et puis qu on m’aime bien
Rien que ça et j ajoute
Qu’on me trouve beau
Hein ! Je rêve un peu ! Faut pas?
Et je fais quoi a la place?
Je fais comme eux ! C’est ça?
Une petite vie sans trace
Mais je pourrais plus marcher droit
Ni te sourire en face
Léo écoute moi
Tu sais ce qu il faut que j' fasse
J’ai franchement pas dans l idée
De me rendre malade a crever
Me retrouver à faire
Comme le padré un métier
Que j' peux pas encadrer
J envisage avec l age
D’ouvrir la cage au passage
Au p' tit con pas sage
Qu’en fait j’ai toujours été
Y a dix mille kilos de pression sur mes épaules
Rien qu’un en moins rien qu un !
Ce serait pas drôle
Y m’a fallu du temps
Pour expliquer aux vieux
Qui m’ont mis dans le sang de l’encre
Et c’est tant mieux
Je peux plus vivre sans
Ou alors malheureux
Ils ont compris maintenant
Faut que j’y arrive nom de dieu
Regardez bien je deviens un putain de chanteur
Une saloperie d'écrivain
Et mon propre employeur
En baver? Faudra bien
Mais ça m' fait même pas peur
Moins que le quotidien
Que on me propose ailleurs
J emmerde comme il se doit
Les donneurs de conseils
Du style petit croit moi
Je suis un vieux de la vieille
Il faut faire ci dire ça
Si tu veux que ça paye
Et je lève bien mon doigt
A tous ceux qui essaye
Et à ceux qu’essaieront
De faire dévier ma route
J’ai retenus les cons
Et les autres dans le doute
Tout seul c’est peut être plus long
Mais je sais ce que ça coûte
Je sais ce ça coûte et c’est un cheque a mon nom
J’ai franchement pas dans l’idée
De me rendre malade à crever
Me retrouver à faire
Comme le padré un métier
Que j' peux pas encadrer
J’envisage avec l age
D’ouvrir la cage au passage
Au p' tit con pas sage
Qu’en fait j’ai toujours été
On n’est pas si nombreux
A avoir la gaule
On peut baiser la vie à tour de rôle
Gueule d’ange et boucle d’oreille
Je me défroque en quelque sorte
Devant des types qui m'écoutent à moitié
Gueule d’ange et boucle d’oreille
Petite chanson petit concert
Petit à petit j’apprends le métier
Tradução da letra
Com licença ! Com licença !
Com licença ! Com licença !
Tinha de sair.
Para ir gerber
Tive uma visão para o futuro.
E aquele plomber me
Eu vi-me, como dizer
Maldito empregado.
O que vi na minha vida
Pode muito bem parecer
Vi um gabinete do chefe.
Cafeteiro
Reuniões, bênçãos
E ar condicionado
Uma vida sem relevos
Conectar
Até à morte.
Resenha cronológica
Uma vida gerou
Havia mais herói
Dos meus sonhos de infância
A desiras Benito
O escritor cantor
Havia mais do que um texugo
Sábio entre os seus
Colegas de gabinete
Picei como um cão.
Vou queimar o meu currículo.
E guarda as minhas mensagens.
Vou assinar um B com sotaque circunflexo.
Palavras exacerbadas
Pelo Leo pelo Alex
O resto deixa-me doente.
Quero manter este reflexo.
Diz Leo pergunto-me
Se não correr um risco
Para me amar para me defender
Antes do meu primeiro disco
Vês a minha lenda
C é um pouco optimista
Mel se eu carne
Tenho medo que fiques triste
Pode ser o meu Leo
Que eu aconteça a que porcaria
Que caia o caos
Debaixo das primeiras bolas
Que caias de cima
Na minha lápide
Adesias Benito
Morte muito cedo
L ideal Seria
Duvidas
Deixa as minhas palavras tocarem no que quer que seja
Excepto tu que me ouves
E dois ou três amigos
Isso seria o dropper.
E depois gostam de mim.
Só isso e J acrescenta
Que me acham linda
Eh ! Estou a sonhar um pouco ! Não devíamos?
E o que faço em vez disso?
Eu gosto deles ! É isso?
Um pouco de vida sem deixar rasto
Mas já não conseguia andar direito.
Nem sequer sorrias na tua cara
Leo, ouve-me.
Sabes o que preciso de fazer.
Sinceramente, não faço ideia.
Para me deixar doente até à morte.
Encontrar-me para fazer
Como o padré a trade
Que não posso incriminar
J considerando a idade
Para abrir a gaiola na passagem
No pequeno con Não sábio
Que, na verdade, sempre fui
Tenho 10 mil libras de pressão nos ombros.
Nada mais do que um nada menos do que um !
Isso não teria piada.
Levei algum tempo.
Para explicar ao velho
Que me puseram no sangue da tinta
E tanto melhor
Não posso mais viver sem
Ou então infeliz
Eles entenderam agora.
Tenho de lá chegar, raios.
Estou a tornar-me um cantor.
Um escritor Sujo.
E o meu próprio patrão.
A babar-se? Vai levar
Mas nem sequer me assusta.
Menos do que o dia
Que me oferecem outro lugar
Foda-se como devia
Consultores
Pequeno estilo acredita em mim
Sou um velho do velho
Tens de fazer com que isto diga que
Se queres que compense
E levanto bem o dedo
A todos os que tentam
E para aqueles que tentarão
Para desviar o meu caminho
Eu segurei os idiotas.
E outros em dúvida
Sozinho pode ser mais longo
Mas sei quanto custa.
Eu sei quanto custa e é um cheque em meu nome
Sinceramente, não tive essa ideia.
Para me deixar doente até à morte.
Encontrar-me para fazer
Como o padré a trade
Que não posso incriminar
Estou a pensar com a idade.
Para abrir a gaiola na passagem
No pequeno con Não sábio
Que, na verdade, sempre fui
Não somos assim tantos.
Ter o gaulês
Pode-se foder a vida em troca
Boca de anjo e brinco
Estou a acabar.
Na frente de tipos que me ouvem metade
Boca de anjo e brinco
Pequeno concerto
Pouco a pouco aprendo a arte