Benny Goodman Quartet — The Blues in My Flat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blues in My Flat" de Benny Goodman Quartet.
Letra
The blues in my flat
Benny Goodman
Mama, mama,
Why do you treat me so?
Mama, mama, mama,
Why do you treat me so?
When you treat me this way babe
You make me feel awful low
If my gal cried whisky
Instead of cryin' salt water tears
If my gal cried whisky
Instead of cryin' salt water tears
I would never be sober babe
For another twenty-five years
Twenty-five years yeah
Now give me back that wig I bought you
And let your head go cold
Give me back that wig I bought you
And let your head go cold
With this Benny Goodman swing babe
You don’t need no hair at all
Hair at all yeah
Tradução da letra
The blues in my flat
Benny Goodman.
Mamã, Mamã,
Porque me tratas assim?
Mamã, Mamã, Mamã,
Porque me tratas assim?
When you treat me this way babe
Fazes - me sentir muito mal
Se a minha miúda chorasse whisky
Em vez de chorar lágrimas de água salgada
Se a minha miúda chorasse whisky
Em vez de chorar lágrimas de água salgada
Eu nunca estaria sóbrio querida
Por mais 25 anos
Vinte e cinco anos Sim
Agora devolve-me a peruca que te comprei.
E deixa a tua cabeça arrefecer
Devolve-me a peruca que te comprei.
E deixa a tua cabeça arrefecer
Com este Benny Goodman swing babe
Não precisas de cabelo nenhum.
Cabelo de todo sim