Benny Carter — Yellow Dog Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Dog Blues" de Benny Carter.
Letra
Ever since Miss Susan Johnson lost her Jockey, Lee
There has been much excitement, more to be
You can hear her moaning night and dawn
«Wonder where my Easy Rider’s gone?»
Cablegrams come of sympathy
Telegrams go of inquiry
Letters come from down in «Bam»
And everywhere that Uncle Sam
Has even a rural delivery
All day the phone rings
But it’s not for me
At last good tidings fill our hearts with glee
This message comes from Tennessee
Dear Sue, your Easy Rider struck this burg today
On a southbound rattler side door Pullman car
I seen him here and he was on the hog
(Spoken) 'The smoke was broke, no joke, not a jitney on him'
I say now, Easy Rider’s gotta stay away
So he had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
I know the Yellow Dog district like a book
Indeed, I know the route that Rider took;
Every cross', tie, bayou, burg, and bog
Way down where the Southern cross' the Dog
Money don’t exactly grow on trees
On cotton stalks, it grows with ease
No race hog, race track, no grandstand
Is like Old Beck an' Buckshot land
Down where the Southern cross' the Dog
Every kitchen there is a cabaret
Down there the boll weevil works while the (darkies) play
This Yellow Dog Blues the live long day
Dear Sue, your Easy Rider struck this burg today
On a southbound rattler side door Pullman car
Seen him here an' he was on the hog
(Spoken) 'The smoke was broke, no joke, not a jitney on him'
Easy Rider’s gotta stay away
So he had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
He’s gone where the Southern cross' the Yellow Dog
Tradução da letra
Desde que a menina Susan Johnson perdeu o jóquei, Lee.
Houve muita excitação, mais para ser
Podes ouvi-la gemer de noite e de madrugada
"Para onde terá ido o meu Easy Rider?»
Os telegramas vêm de simpatia
Telegramas ir de inquérito
As letras vêm de baixo em " Bam»
E por todo o lado que o Tio Sam
Tem mesmo uma entrega rural
O telefone toca o dia todo
Mas não é para mim.
Por fim, as boas novas enchem os nossos corações de alegria
Esta mensagem vem do Tennessee
Querida Sue, o teu cavaleiro da Easy bateu neste burg hoje.
Num carro da porta Pullman para sul.
Eu vi-o aqui e ele estava em cima do porco.
"O fumo estava partido, não era brincadeira, nem um jitney com ele"
Eu digo agora, Easy Rider tem que ficar longe
Por isso teve de o vampar, mas a caminhada Não é longe.
Ele foi para onde a Cruz do Sul ' O Cão Amarelo
Conheço o Distrito dos cães amarelos como um livro.
De facto, conheço o caminho que o Rider seguiu.;
Cada Cruz, gravata, bayou, burg e bog
Bem abaixo onde a Cruz do Sul ' o cão
O dinheiro não cresce exactamente nas árvores.
Em caules de algodão, cresce com facilidade
Não há Corrida de porcos, pista de corridas, bancada
É como o Velho Beck uma terra de chumbo
Lá em baixo onde o Cruzeiro do Sul ' o cão
Todas as cozinhas há um cabaré
Lá em baixo o boll weevil trabalha enquanto os (negros) brincam
Este cão amarelo Blues o longo dia ao vivo
Querida Sue, o teu cavaleiro da Easy bateu neste burg hoje.
Num carro da porta Pullman para sul.
Vi-o aqui e ele estava no porco.
"O fumo estava partido, não era brincadeira, nem um jitney com ele"
Easy Rider tem que ficar longe
Por isso teve de o vampar, mas a caminhada Não é longe.
Ele foi para onde a Cruz do Sul ' O Cão Amarelo
Ele foi para onde a Cruz do Sul ' O Cão Amarelo