Benny Anderssons Orkester — Skenbart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skenbart" de Benny Anderssons Orkester.
Letra
Tänk om man vore en tjusig modell
Med håret i slingor och skor i pastell
Jag skulle gå där så snyggt
Och le lite skyggt
När karlarna visslade djuriskt och styggt
En våning på Gärdet
En man som var snäll
Hummer och ostron vareviga kväll
Jag drömmer mig bort
Med min snygge make
Men det finns en hake
I dagdrömmens värld
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
En regissör kanske upptäcker mig
Gör lilla jag till en ny Doris Day
Då blir jag som hon;
En lockande gåta
Får mänskor att gråta tills
Filmen tar slut
För allt är skenbart som filmen
Enbart en flimrande kort emulsion
En stund av lycka att vardan smycka
En falsk passion
Nej väck mig inte nu
Jag drömmer
Just nu är allt underbart
Försvinn nu inte bort ifrån mig!
Jag måste dansa med dig innan gryningen kommer. Nu!
Ja, allt är skenbart och ömkligen sårbart
En hägring av en illusion
Man vad ska jag göra när vardan
Sjunger på en enda ton
Tradução da letra
E se fosses um modelo chique?
Com o cabelo em loops e sapatos em pastel
Eu ia lá tão bem.
E sorri um pouco tímida
Quando os homens assobiam animalesco e impertinente
Um andar na cerca
Um homem que era gentil
Lagosta e ostras todas as noites
Eu sonho longe
Com o meu belo marido.
Mas há um senão.
No mundo do sonho
Porque tudo é ostensivamente como o filme
Apenas uma emulsão curta e cintilante
Um momento de felicidade para adornar
Uma falsa paixão
Sim, tudo é aparentemente e lamentavelmente vulnerável.
Uma miragem de uma ilusão
O que devo fazer quando vardan
Cantando num único tom
Um realizador pode descobrir-me
Faz-me uma nova Doris Day
Então serei como ela;
Um enigma tentador
Faz as pessoas chorar até
O filme termina
Porque tudo é ostensivamente como o filme
Apenas uma emulsão curta e cintilante
Um momento de felicidade para adornar
Uma falsa paixão
Não me acordes agora.
Estou a sonhar
Neste momento, tudo é maravilhoso.
Não te afastes de mim!
Tenho de dançar contigo antes do amanhecer. Agora!
Sim, tudo é aparentemente e lamentavelmente vulnerável.
Uma miragem de uma ilusão
O que devo fazer quando vardan
Cantando num único tom