Benmont Tench — Today I Took Your Picture Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today I Took Your Picture Down" de Benmont Tench.
Letra
Today I took your picture down
And carried it away
Its meaning long forgotten now
Forgotten let it stay
Its welcome worn to wariness
Its thousand words all said
A keepsake keeps a love alive
But shrines are for the dead
Today I turned my back upon
The celebrated face
That stole a piece of every soul
That wandered through this place
That seemed so like a living thing
All conversation died
Or turned to face what must have been
The artist’s joy and pride
Today I took your picture down
The coolly painted lips that spoke without a sound
The eyes that followed me around
Darin me to try and stare them down
Today I took your picture down
And every line intact
But something soft had gone from it That never can come back
Some warm familiarity
Grown distant now and cold
Today I took your picture down
One of us had to go
Tradução da letra
Hoje tirei-te uma fotografia.
E levou-o
O seu significado há muito esquecido
Esquece deixa ficar
É bem-vindo e desgastado
As suas mil palavras todas ditas
Uma lembrança mantém um amor vivo
Mas os santuários são para os mortos.
Hoje virei as costas
O rosto celebrado
Que roubou um pedaço de cada alma
Que vagueava por este lugar
Parecia ser uma coisa viva.
Toda a conversa morreu.
Ou virou-se para enfrentar o que deve ter sido
A alegria e o orgulho do artista
Hoje tirei-te uma fotografia.
Os lábios coloridos que falavam sem um som
Os olhos que me seguiram
Darin me para tentar olhá-los para baixo
Hoje tirei-te uma fotografia.
E todas as linhas intactas
Mas algo suave tinha saído dela que nunca mais poderia voltar.
Alguma familiaridade calorosa
Tornou-se distante agora e frio
Hoje tirei-te uma fotografia.
Um de nós tinha de ir.