Benjie — Sag es mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag es mir" de Benjie.
Letra
Ich stehe hier so unter deinem Fenster
Glaub es fängt zu regnen an Ich sehe dich durchs haus zu mir runter
Du lässt mich aber so gar nichts erfahren
Wie gerne würde ich zu dir reinkommen
Doch du lässt die Tür nur einen kleinen spalt auf
Wenn ich mich dann mal umdreh und gehn will
Sperrst du alle Türen plötzlich wieder ganz auf
Du rufst mich an Du sagst mir was
Du fällst mich an Und machst mir Spaß
Die Freude wächst ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Wenn du mich liebst sag mir ich liebe dich
Und wenn du mich nicht liebst sag mir ich lieb dich nicht
Du schaust mich an und sagst mir wie
Schön es ist mit mir zu sein
Du sagst mir auch
Du hast mich so gern
Du sagst mir du bist so allein
Ich eile beflügelten Fußes
Überwinde Distanz und Gefahr
Stehe kurz vor dem Ziel endlich bei dir zu sein
Doch du lässt mich dann doch wieder nicht klar
Ich mein' du weißt nicht was du willst
Und ich finde das nicht schal
Denn kein Ja und kein Nein
Weder beides noch keins
Einfach Einigkeit
Oder ist das irgendwie nicht möglich
Mein Gefühl sagts mir permanent
Ich hab dich wohl nötig
Liebe ist stark
Liebe ist groß
Liebe ist schön
Darum lass ich ungern los
Doch irgendwann muss es so sein
Wenn du mir nicht bald sagst
Was denn nun ist
Tja
Ob du mich denn nun liebst oder nur magst
Es ist doch ganz einfach
Ich kann es nichtmal erklären
Fühle in mich hinein
Entweder du hast mich nur gern
Oder das Feuer brennt auch in deinem Bauch
Nur du kannst es sagen ich hoffe du tust das auch
Du schaust mich an Sagst mir was
Fällst mich an Machst mir Spaß
Die Freude wächst
Ich kann mich gar nicht mehr wehren
Ich sollte ganz locker bleiben
Doch ich hab dich so gern
Du hast direkten Draht
Zu meinem Herz
Also sei vorsichtig
Denn es ist kein Scherz
Sei ehrlich
Und spiel kein Spiel
Es ist ganz einfach
Baby ich will gar nicht viel
Tradução da letra
Estou aqui Debaixo da tua janela.
Acho que começa a chover vejo - te pela casa até mim
Mas não me digas nada.
Como eu gostaria de entrar para você
Mas deixas a porta aberta apenas uma pequena abertura
Se eu quiser voltar e ir
De repente, destrancas todas as portas de novo?
Ligas-me e dizes-me o quê?
Apaixonas-te por mim e divertes-te
A alegria cresce já não consigo resistir
Eu devia ficar muito relaxado.
Mas eu amo-te tanto
Tens fio directo.
Para o meu coração
Por isso, tem cuidado.
Porque não é uma piada.
Sê honesto.
E não jogues um jogo
É muito simples.
Querida não quero muito
Se me amas diz-me que te amo
E se não me amas diz-me que não te amo
Se me amas diz-me que te amo
E se não me amas diz-me que não te amo
Se me amas diz-me que te amo
E se não me amas diz-me que não te amo
Se me amas diz-me que te amo
E se não me amas diz-me que não te amo
Olha para mim e diz-me como
É bom estar comigo
Diz-me Tu também.
Tu amas-me tanto.
Diz-me que estás tão só
Eu corro pé alado
Ultrapassar a distância e o perigo
Fique perto do objetivo de finalmente estar com você
Mas depois não me deixas claro
Não sabes o que queres.
E não encontro esse cachecol.
Não Sim E Não Não Não
Nem ambos nem nenhum
Unidade Simples
Ou isso não é possível?
O meu sentimento diz-me permanentemente
Provavelmente preciso de TI.
O amor é forte
O amor é grande
O amor é lindo
Por isso, odeio deixar-te ir.
Mas em algum momento deve ser assim
Se não me disseres em breve
O que é agora
Bem
Quer me ames ou como eu
É muito simples.
Nem consigo explicar.
Sente dentro de mim
Ou gostas de mim
Ou o fogo queima na tua barriga também.
Só tu podes dizê-lo espero que o faças também
Olha para mim Diz-me o que
# Fällst me on Make Me Fun #
A alegria cresce
Já não posso ripostar.
Eu devia ficar muito relaxado.
Mas eu amo-te tanto
Tens fio directo.
Para o meu coração
Por isso, tem cuidado.
Porque não é uma piada.
Sê honesto.
E não jogues um jogo
É muito simples.
Querida não quero muito