Benji & Fede — Lettera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera" de Benji & Fede.
Letra
Voglio scriverti una lettera
che parli di me,
che sia inconfondibile
ed una busta da lettere aprirla sai che effetto fa una di quelle sensazioni che si perdono alla nostra età
e quando ancora quando struccata scenderai le scale
e timida la prenderai
vorrei guardare i tuoi occhi
tanto lo so che un po' sorriderai
e chissà quanto poi mi penserai
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando t’illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordarti quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di te indimenticabile
nella buca delle lettere
almeno oggi troverai
qualcosa che ti fa sorridere
chissà se poi la leggerai
e quando sarai di corsa in mezzo al traffico
magari ti ricorderai che proprio dentro i tuoi occhi
c'è ancora scritto cosa siamo noi
e quanto è facile il senno di poi
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta svanire in un sogno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e dedicare il tuo sorriso alle nuvole
che ci nascondono e restiamo soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di noi
una di quelle lettere
che non ti scordi mai
ed ho imparato dalla vita
a non lasciare perdere
sono i ricordi che ti assalgono
ora ti vengo a prendere
ora ti vengo a prendere
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta a passare un inverno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e ricordarti ancora quanto sei unica
ho chiuso il tuo sorriso dentro una lettera
Tradução da letra
Quero escrever-te uma carta.
e eu?,
que é inconfundível
e um saco de cartas Abre-o sabes que efeito faz uma daquelas sensações que se perdem na nossa idade.
e quando voltar a maquilhar-se, descerá as escadas.
e tímida vais aceitar
Gostava de olhar para os teus olhos.
Sei que vais sorrir um pouco
e quem sabe quanto tempo vais pensar em mim
Gostaria de inventar palavras para escrever
a luz da lua quando te ilumina
Gostaria de encontrar uma frase, uma carta
só para te lembrar como és único
E dedica o teu sorriso às estrelas então
parar o tempo e encontrar-nos sozinhos
Quero escrever-te uma carta.
que você fala sobre inesquecível
no buraco da letra
pelo menos hoje vais encontrar
algo que te faz sorrir
Será que vais lê-lo?
e quando você está correndo no trânsito
talvez te lembres disso mesmo dentro dos teus olhos.
ainda diz O que somos
e quão fácil é a retrospectiva
Gostaria de inventar palavras para escrever
o luar quando te ilumina
Gostaria de encontrar uma frase, uma carta
só para te lembrar como és único
E dedica o teu sorriso às estrelas então
parar o tempo e encontrar-nos sozinhos
como a última vez se desvanece num sonho tu sabes
Gostava que não te importasses com os outros e queria convencer-te que o amor é simples.
Quem me dera que o Sol fosse ainda maior porque
talvez não o suficiente para te dar.
e dedica o teu sorriso às nuvens
que nos escondem e permanecem apenas nós
Quero escrever-te uma carta.
e nós?
uma dessas cartas.
que nunca te esqueças
e aprendi com a vida
não o largues.
são as memórias que te atacam.
agora vou buscar-te.
agora vou buscar-te.
Gostaria de inventar palavras para escrever
o luar quando te ilumina
Gostaria de encontrar uma frase, uma carta
só para te lembrar como és único
E dedica o teu sorriso às estrelas então
parar o tempo e encontrar-nos sozinhos
como a última vez para passar um inverno
Gostava que não te importasses com os outros e queria convencer-te que o amor é simples.
Quem me dera que o Sol fosse ainda maior porque
talvez não o suficiente para te dar.
e lembrar-te de novo como és único
Eu tranquei o teu sorriso dentro de uma carta