Benjamin Paulin — Variations De Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Variations De Noir" de Benjamin Paulin.
Letra
Un peu de bleu dans le coeur d’outre noir
de gris anthracite
un arc en ciel de malheur, d’espoir qui me parasite
mon coeur qui bat
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter d’histoire
j’avancerai dans la nuit un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
le rideau s’ouvre
et je m’offre en spectacle
les volets applaudissent au vent qui souffle
qui s’engouffre à mes basques
je l’entends qui me siffle un dernier acte
c’est la vie qui insiste
c’est la vie qui insiste
et dehors la pluie tombe
la pluie tombe
sans me raconter l’histoire
j’avancerai dans la nuit
un peu au hasard
sans détourner le regard
j’apprivoiserai l’ennui
des variations de noir (x3)
et la pluie tombe
pourvu qu’elle lave ce monde
les variations de noir (x3)
(Merci à Jean-Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um pouco azul no coração do negro além
de cinzento antracite
um arco-íris de infelicidade, de esperança que me parasita
o meu coração a bater
é a vida que insiste
é a vida que insiste
e fora da chuva cai
chuva
sem me contar uma história
Vou passar a noite um pouco ao acaso.
sem olhar para o lado
Vou domar o tédio
variações de preto (x3)
e a chuva cai
Espero que ela lave este mundo
a cortina abre-se
e ofereço - me como espectáculo
as persianas batem palmas para o vento soprando
que anseia pelos meus bascos
Ouvi-o a assobiar-me um último acto.
é a vida que insiste
é a vida que insiste
e fora da chuva cai
chuva
sem me contar a história
Eu vou passar a noite
um pouco aleatório
sem olhar para o lado
Vou domar o tédio
variações de preto (x3)
e a chuva cai
Espero que ela lave este mundo
variações de preto (x3)
(Obrigado a Jean-Baptiste por estas palavras)