Benjamin Biolay — Ton héritage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton héritage" de Benjamin Biolay.
Letra
Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l’Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant
Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps
Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps
Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l’on perd souvent ta trace
Dès qu’arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D’une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l’orage
Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide, mon enfant
Ça n’est pas ta faute
C’est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n’est pas ta faute
C’est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans
Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l’autre s'éveille
Avant qu’il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l’automne vermeil
Merveille, rouge sang
Si tu as peur de la foule
Mais supportes les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n’es qu’une pierre qui roule
Roule, mon enfant
Ton Héritage Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Se gostas de noites chuvosas
Meu filho, meu filho
Os becos da Itália
E os passos de passadores
A litania eterna
Folhas mortas ao vento
Que cultivam uma tecnologia de ponta
Grita, minha filha.
Se gostas de luz
Meu filho, meu filho
Toma um banho à meia-noite.
No Grande Oceano
Se amas a vida má
O teu reflexo no lago
Se queres os teus amigos
Perto de ti, o tempo todo
Se rezares quando a noite cair
Meu filho, meu filho
Se não Desabrochares as sepulturas
Mas querido o ausente
Se tens medo da bomba
E do céu muito grande
Se falar na sua sombra
De vez em quando
Se gostas da maré baixa
Meu filho, meu filho
O sol no terraço
E a lua sob o vento
Se muitas vezes perdermos o teu rasto
Assim que a primavera chegar
Se a vida te exceder
Vamos, minha filha.
A culpa não é tua.
É o teu legado.
E será ainda pior.
Quando tiveres a minha idade
A culpa não é tua.
É a tua carne, o teu sangue
Terá a ver com
Ou melhor, sem
Se esquecer os primeiros nomes
Endereços e idades
Mas quase nunca o som
Com uma voz, um rosto
Se gostas do que é bom
Se vir mirages
Se preferir Paris
Quando a tempestade chegar
Se gostas de gostos amargos
E invernos brancos
Se gostares dos últimos copos
E os mistérios perturbadores
Se gostas de cheirar a Terra
E molhar o vulcão
Se tens medo do vazio
Vazio, minha filha
A culpa não é tua.
É o teu legado.
E será ainda pior.
Quando tiveres a minha idade
A culpa não é tua.
É a tua carne, o teu sangue
Terá a ver com
Ou melhor, sem
Se quiser sair primeiro
Meu filho, meu filho
Antes que o outro acorde.
Antes que ele te deixe planear
Se tens medo de dormir
E o tempo passa
If you love autumn vermeil
Wonder, blood red
Se tens medo da multidão
Mas tenha paciência com as pessoas
Se os teus ideais desmoronarem
Le soir de tes Vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme nos planos dos tes
Si tu n'es Qu'une pierre qui roule
Roule, mon enfant
Letra de Ton Heritage, AkorMerkezi.com publicado em.