Benjamin Biolay — Personne dans mon lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personne dans mon lit" de Benjamin Biolay.
Letra
Y a personne dans mon lit
non personne
par ces jours de grand pluie
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
rien qu’une tonne
de débris de non-dits
Y a personne sous mes draps
non personne
qui s’en vient puis s’en va
C’est le cours de la vie
d’une vie de courants
d’air, Escale à paris
mais si tu changes de plan
mon amour
je te garderai toujours
le coté du lit qui donnait sur la cours
moi celui qui donne sur les tours
Y a personne dans mon lit
non personne
qui gémit se blottit
y a personne dans mes nuits
que personne
même un jour ne m’envie
Y a personne dans mon lit…
(Merci à GwG pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não há ninguém na minha cama.
nenhuma pessoa
por estes dias de grande chuva
não há ninguém nas minhas noites
que ninguém
mesmo que um dia me inveje
Este é o curso da vida
de uma vida de correntes
Air, escala em paris
mas se mudares o teu plano
meu amor
Eu sempre te manterei
o lado da cama que olhou para o curso
eu, aquele que dá os truques
Não há ninguém na minha cama.
apenas uma tonelada
de detritos não declarados
Não há ninguém debaixo dos meus lençóis.
nenhuma pessoa
quem vem depois vai
Este é o curso da vida
de uma vida de correntes
Air, escala em paris
mas se mudares o teu plano
meu amor
Eu sempre te manterei
o lado da cama que olhou para o curso
eu, aquele que dá os truques
Não há ninguém na minha cama.
nenhuma pessoa
que geme aconchegado
não há ninguém nas minhas noites
que ninguém
mesmo que um dia me inveje
Não há ninguém na minha cama.…
(Agradecimentos a GwG para estas palavras)