Benjamin Biolay — Nuits Blanches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuits Blanches" de Benjamin Biolay.
Letra
Dans mes Nuits Blanches,
Il y a des avalanches
Et des skieurs
Qui font du hors pistes.
Dans mes Nuits Blanches,
Les photos de vacances
Sont les seuls souvenirs
Qui substistent.
Dans mes Nuits Blanches,
Il y a des Comanches,
Des kamikazes
Et des terroristes.
Dans mes Nuits Blanches,
Il y a des alpages,
Des natures mortes
Et des chansons tristes.
Dans la nuit noire,
J’aperçois des voitures,
Sur le boulevard
De ceinture.
Dans la nuit claire,
Je perçois le murmure,
D’un canadaire
Dans l’azur, dans l’azur…
Dans mes Nuits Blanches,
Il y a des pages blanches
Les mots croisés
Du Reader’s Digest.
Dans mes Nuits Blanches,
Il y a des turbulences
Des messages en morse
Des S.O.S.
Dans mes Nuits Blanches,
Les baigneurs font la planche
Les grands requins blancs
Font le reste.
Dans mes Nuits Blanches,
Je vois les Appalaches
J’entends souffler
Le vent de l’ouest.
Dans la nuit noire,
J’aperçois les voitures
Sur le boulevard
De ceinture.
Dans la nuit claire
Je perçois le murmure
D’un canadair
Dans l’azur…
Tradução da letra
Nas minhas noites sem dormir,
Há avalanches.
E esquiadores,
Que fazem off-pime.
Nas minhas noites sem dormir,
Fotografias de férias
São as únicas memórias
Isso subsiste.
Nas minhas noites sem dormir,
Há Comanches.,
Kamikaze
E terroristas.
Nas minhas noites sem dormir,
Há pastagens de montanha,
Natureza
E canções tristes.
Na noite escura,
Vejo carros.,
Na Avenida
Correia.
Na noite clara,
Eu percebo o sussurro,
De um canadiano
Na Azure, na Azure…
Nas minhas noites sem dormir,
Existem páginas em branco
Cruzada
Reader's Digest.
Nas minhas noites sem dormir,
Há turbulência.
Mensagens em morse
S. O. S.
Nas minhas noites sem dormir,
Os banhistas fazem a placa
Os grandes tubarões brancos
Faz o resto.
Nas minhas noites sem dormir,
Vejo os Apalaches.
Ouço soprar
O Vento Oeste.
Na noite escura,
Estou a ver os carros.
Na Avenida
Correia.
Na noite clara
Eu percebo o sussurro
De um canadair
Na Azure…