Benjamin Biolay — Non madame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non madame" de Benjamin Biolay.
Letra
Non madame, non madame,
je n’ai pas perdu votre chat
Non madame, non madame,
j’ai perdu beaucoup plus que ça
Non madame, non madame,
je n’ai pas perdu le combat
Non madame, non madame,
mais plus d’une bataille croyez moi
Non madame, non madame,
mon dieu ne le répétez pas
Non madame, non madame,
ne criez pas sur tous les toits
Non madame, non madame,
que vous ne voulez plus de moi
Non madame, non madame,
ça reste entre vous et moi
Mes nuits blanches et roses,
restent peuplées de vous madame
Mes nuit blanches et roses,
mes errances dans tout madame
Non madame, non madame,
j’n’ai pas levé le petit doigt
Non madame, non madame,
je n’ai pas fais le moindre pas
Non madame, non madame,
je n’ai rien voulu de tout ça
Non madame, non madame,
à refaire je ne referai pas
Non madame, non madame,
tout ce qu’on raconte sur moi
Non madame,
c’est pas vrai, ou alors presque pas
Non madame, non madame,
je n’ai pas oublié tout ça
Non madame,
la vengeance est un plat qui ne se mange pas,
même pas froid
Mes nuits blanches et roses,
restent peuplées de vous madame
Mes nuit blanches et roses,
mes errances dans tout madame
Madame
Madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
(Merci à Birdy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não senhora, não Senhora,
Não perdi o teu gato.
Não senhora, não Senhora,
Perdi muito mais do que isso.
Não senhora, não Senhora,
Não perdi a luta.
Não senhora, não Senhora,
mas mais do que uma batalha acredita em mim
Não senhora, não Senhora,
Meu Deus, não voltes a dizê-lo.
Não senhora, não Senhora,
não grites em todos os telhados
Não senhora, não Senhora,
que já não queres de mim
Não senhora, não Senhora,
é entre nós.
As minhas noites brancas e cor-de-rosa,
continue povoado por si, Senhora.
As minhas noites brancas e cor-de-rosa,
as minhas andanças em toda a madame
Não senhora, não Senhora,
Não levantei o dedo.
Não senhora, não Senhora,
Eu não dei um passo
Não senhora, não Senhora,
Não queria nada disto.
Não senhora, não Senhora,
para refazer não vou refazer
Não senhora, não Senhora,
tudo o que é dito sobre mim
Não, Senhora.,
isso não é verdade, ou quase não.
Não senhora, não Senhora,
Não me esqueci disso tudo.
Não, Senhora.,
a vingança é um prato que não é comido.,
nem mesmo frio.
As minhas noites brancas e cor-de-rosa,
continue povoado por si, Senhora.
As minhas noites brancas e cor-de-rosa,
as minhas andanças em toda a madame
Senhor
Senhor
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
Oh madame
(Agradecimentos ao Birdy por essas palavras)