Benjamin Biolay — Même Si Tu Pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même Si Tu Pars" de Benjamin Biolay.
Letra
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si je plonge
Même, même si tu t’allonges
Même si ça me ronge
Je m’en voudrais
Tu t’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, même si tu m’aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Je t’en voudrais, tu m’en voudras,
C’est comme ça
Tradução da letra
Mesmo Que Te Vás Embora
Mesmo que seja tarde demais
Mesmo que te desvies
Cuide-se bem
Não te preocupes comigo.
Mesmo Que Te Vás Embora
Mesmo que sejas rara
Mesmo que te rias
Cuide-se bem
Não te preocupes comigo.
Mesmo que eu mergulhe
Mesmo que te deites
Mesmo que me Roa
Odeio.
Vais ficar zangado.
É assim.
Mas vamos pedir perdão
Deixa de perder a cabeça
E a razão
Derreter na água como um cubo de gelo
Diz-me se vires
Outros rapazes
Do que eu
Mesmo que me ames
O mesmo, mesmo que eu também
Mesmo que me semeies
Cuide-se bem
Não te preocupes comigo.
Mesmo que fiques
Mesmo que me odeies
Mesmo que te deixe
Odeio-te.
Vais ficar zangada comigo.
É assim.
Mas vamos pedir perdão
Para queimar o que resta da casa
Derreter na água como um cubo de gelo
Diz-me se vires
Outros rapazes
Do que eu
Mesmo Que Te Vás Embora
Mesmo que seja tarde demais
Mesmo que te desvies
Cuide-se bem
Não te preocupes comigo.
Mesmo Que Te Vás Embora
Mesmo sem olhar
Mesmo sem uma estação de gritos
Odeio-te.
Vais ficar zangada comigo.
É assim.
Estou zangada contigo, tu estás zangada comigo.,
É assim.