Benjamin Biolay — Les Roses Et Les Promesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Roses Et Les Promesses" de Benjamin Biolay.
Letra
Comme c’est dommage
Je m’en vais je mens
Je prends le large je m’en vais, avant
Juste un voyage je te promets je mens
On en a connu des nuits blanches
Des jours sans fin
Puis vint le temps de la revanche
Et des amours de rien
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …
Comme ça fait mal je m’en vais, je mens
C’est pas si mal tu t’y fais, mais tu mens
Allons au bal des regrets avant
On en a connu des silences et des fous rires
Puis vint le temps de la dernière danse
C'était bien ce fut pire
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …
Tradução da letra
Como é uma pena
Vou-me embora estou a mentir
Vou-me embora. Vou-me embora antes.
Só uma viagem prometo que estou a mentir
Tivemos noites sem dormir.
Dias intermináveis
Então chegou a hora da vingança
E não ama nada
Rosas e promessas
Aos domingos, onde passeamos
As palavras que nos inflamam
Rosas e promessas
Um belo dia desvanece
Sem nunca devolver a alma
Eu volto, prometo.
Mas …
Enquanto dói vou-me embora, minto
Não é assim tão mau fazê-lo, mas mente.
Vamos ao baile do arrependimento antes
Havia silêncios e risos
Então chegou a hora da última dança
Foi bom, foi pior.
Rosas e promessas
Aos domingos, onde passeamos
As palavras que nos inflamam
Rosas e promessas
Um belo dia desvanece
Sem nunca devolver a alma
Eu volto, prometo.
Mas …