Benjamin Biolay — La Superbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Superbe" de Benjamin Biolay.
Letra
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un conifère,
D’un silence inédit,
D’une seule partie de jambe en l’air,
Le soleil est assis, du mauvais coté de la mer, quelle aventure,
quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un abri bus,
Ne reste pas ici, On entend
Sonner l’angélus
Le soleil est joli,
Plus triste que le cirque Gruss
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un engrenage,
D’un verre de Campari,
Du bon vouloir de l'équipage,
Paris est si petit quand on le regagne
�? la nage, quelle aventure, quelle aventure.
On flâne, On flaire,
On flaire la flamme singulière.
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe…
On Reste Dieu Merci à la merci
De l’amour crasse,
D’un simple démenti,
D’une mauvaise vie,
D’une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant,
Qu’un porte avion qui passe,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un sacrifice,
D’une mort à redit,
D’un préjugé né d’un préjudice,
Le soleil s’enfuit,
Comme un savon soudain qui glisse,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un nimbutal,
Du plafond décrépit,
Qu’on observe à l’horizontal,
Le soleil est parti,
La neige tombe sur les dalles,
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’un lampadaire,
D’une douleur endormie,
D’un chaste spleen un soir d’hiver,
La Vieillesse ennemie,
Reste la seule pierre angulaire
Quelle aventure, quelle aventure.
On Reste Dieu Merci à la merci
D’une étincelle,
Quelque pars à Paris,
Au fin fond du bar d’un hôtel,
Dès la prochaine vie,
Je rêve de se rester fidèle,
Quelle aventure, quelle aventure.
La Superbe, La Superbe, La Superbe
Tradução da letra
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De uma conífera,
De um silêncio sem precedentes,
Parte da perna no ar,
O sol está sentado no lado errado do mar, que aventura,
que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De um abrigo de autocarros,
Não fiques aqui, ouvimos
Toca o Angelus
O sol é bonito,
Mais triste do que o circo Gruss
Que aventura, que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De arte,
De um copo de Campari,
Cortesia da tripulação,
Paris é tão pequena quando a recuperas.
�? nadar, que aventura, que aventura.
Vagueamos, cheiramos,
Sentimos o cheiro da chama singular.
Ganhamos, perdemos
Perdemos a vitória, a bela…
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
Amor Sujo,
De uma simples negação,
De uma vida má,
De um mau passe
O silêncio também é pesado,
Que uma porta de avião que passa,
Que aventura, que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De um sacrifício,
De uma morte a um redit,
Prejuízo resultante de prejuízo,
O sol foge,
Como um sabão repentino que escorrega,
Que aventura, que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De um nimbutal,
Do tecto decrépito,
Que é observado horizontalmente,
O sol se foi,
Neve cai sobre as lajes,
Que aventura, que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De um candeeiro de piso,
De uma dor sonolenta,
De um baço casto numa noite de Inverno,
Inimigo da velhice,
Continua a ser a única pedra angular
Que aventura, que aventura.
Nós permanecemos Deus graças à misericórdia
De uma faísca,
Alguns vão para Paris,
No fundo de um bar de hotel,
Da próxima vida,
Sonho em manter-me fiel,
Que aventura, que aventura.
The Gorgeous, The Gorgeous, The Gorgeous