Benjamin Biolay — La Garçonnière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Garçonnière" de Benjamin Biolay.
Letra
Allongez vous, enlevez presque tout
Secouez vos bijoux
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
Taisez vous, mettez vous à genoux
Moi je reste debout
C’est pas la peine d'être à la hauteur de rien
Penchez vous, relevez vos froufrous
Ne faites pas la moue
Mais dites moi encore «je suis ta putain»
Regardez vous, en sueur le rose aux joues
Et des bleus de partout
On vous croirait presque passé sous le train
Rhabillez vous, rejoignez votre époux
Aux baisers aigres doux
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
Si tu m’aimes un peu, je t’aime un peu… c’est tout
Rentrez chez vous, prenez un bain de boue
Même un bain à remous
Pour oublier à quel point c'était très bien, oh c'était trop bien
Rendez vous, près du tout à l'égout
Ne portez rien dessous
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
C’est pas la peine de faire comme si c'était bien
Tradução da letra
Deita-te, remove quase tudo.
Abana as tuas jóias.
Não precisas de fingir que está tudo bem.
Cala-te, põe-te de joelhos.
Eu fico
Não vale a pena viver para nada.
Dobra-te, levanta a tua frigideira
Não amues
Mas diz-me outra vez " sou a tua puta»
Olha para ti, bochechas cor-de-rosa suadas.
E hematomas por todo o lado
Parece que estás quase debaixo do comboio.
Veste-te, junta-te ao teu marido.
Com beijos doces e azedos
Não precisas de fingir que está tudo bem.
Se me amas um pouco, eu amo-te um pouco ... só isso.
Vai para casa, toma um banho de lama.
Até um jacuzzi.
Para esquecer o quão bom era, oh era bom demais
Rendezvous, aproxima-te do esgoto.
Não uses nada por baixo.
Não precisas de fingir que está tudo bem.
Não precisas de fingir que está tudo bem.
Não precisas de fingir que está tudo bem.
Não precisas de fingir que está tudo bem.