Benjamin Biolay — La débandade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La débandade" de Benjamin Biolay.
Letra
Bientôt, le plus tard j’espère
Bientôt, le plus tard j’espère
J’avalerai la mer
Je fumerai les cîmes
Et les mauves amers
Par la racine
Bientôt, le plus tard ma douce
Bientôt, le plus tard mon coeur
Je lèverai les pouces
Vers un bimoteur
Un feu de brousse,
Un ailleurs…
J’ai connu le grand amour
Grand amour quelques fois
Vu si souvent le petit jour
S’allonger sur les toits
De Paris,
Fais des affaires
Eu mon chemin de croix
J’ai dit jamais, j’ai dit toujours
J’ai vas-t-en, reviens un jour
La chamade
Rhum en rasades
Tuiles en cascades
La Débandade
Bientôt, le plus tard j’espère
Bientôt, le plus tard j’espère
Le plus tard possible
App’lons ça l’hiver
Face à l’indiscible
Je f’rai moins le fier
Bientôt, le plus tard mon coeur
Bientôt, le plus tard ma douce
Ni diable au corps
Ni la moindre secousse
Que ma joie demeure
Que ces mains me poussent
J’ai connu le grand amour
Grand amour quelques fois
Vu si souvent le petit jour
S’allonger sur les toits de Paris,
Fais des affaires
Eu mon chemin de croix
J’ai dit jamais j’ai dit toujours
J’ai vas-t-en, reviens un jour
La chamade
Rhum en rasades
Tuiles en cascades
La Débandade
Bientôt, le plus tard ma douce
Bientôt, le plus tard mon coeur
Je mettrai les voiles
Et les vapeurs
Je veux finir à poil
A même le coeur
Bientôt, le plus tard j’espère
Bientôt, le plus tard j’espère
Je ferai le vide
Les yeux dans le vague
Cette chanson lucide
C’est la Débandade
Tradução da letra
Em breve, o mais tarde espero
Em breve, o mais tarde espero
Vou engolir o mar
Vou fumar os cigarros.
E a malva amarga
Pela raiz
Logo, o mais tarde meu doce
Em breve, mais tarde o meu coração
Vou levantar os polegares
Rumo a um motor duplo
Incêndio,
Um noutro lugar.…
Eu conheci o grande amor
Grande amor algumas vezes
Visto tantas vezes no pequeno dia
Deitado nos telhados
Parisiense,
Negociar
Tenho o meu caminho da Cruz
Eu disse Nunca, eu disse Sempre
Eu vou, volta um dia
O chamade
Rum em rasades
Ladrilhos em cascata
alvoroco
Em breve, o mais tarde espero
Em breve, o mais tarde espero
O mais tarde possível
Aproxima - se o inverno
Enfrentando o indiscutível
Estou menos orgulhoso.
Em breve, mais tarde o meu coração
Logo, o mais tarde meu doce
Nem diabo para o corpo
Nem um empurrão
Que a minha alegria viva
Deixa essas mãos empurrarem-me.
Eu conheci o grande amor
Grande amor algumas vezes
Visto tantas vezes no pequeno dia
Deitado nos telhados de Paris,
Negociar
Tenho o meu caminho da Cruz
Eu disse Nunca Disse sempre
Eu vou, volta um dia
O chamade
Rum em rasades
Ladrilhos em cascata
alvoroco
Logo, o mais tarde meu doce
Em breve, mais tarde o meu coração
Vou pôr as velas.
E vapores
Quero acabar nua.
Até o coração
Em breve, o mais tarde espero
Em breve, o mais tarde espero
Farei o vazio
Olhos na onda
Esta música lúcida
Está uma confusão.