Benjamin Biolay — Douloureux Dedans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Douloureux Dedans" de Benjamin Biolay.
Letra
Comment as-tu pu? Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Comment l’ai-je su? Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su? Les vipères
Comment as-tu cru? Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru… me la faire?
Qu’avait-il de plus? Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus… pour te plaire?
Comment as-tu pu? Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Ta jupe est fendue. Ta jupe est fendue
Ta jupe est fendue, tu as l’air…
D’une fille des rues. D’une fille des rues
D’une fille des rues… sans mystère
A cette heure indue, je sais, j’aurais dû
Je sais, j’aurais dû me taire
Mais c’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, le temps
Est-ce les mots crus? Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus… le savoir-faire?
Dis-moi si l'élu, dis-mois si l'élu
Dis-moi si l'élu… passera l’hiver
Ce qu’on fait n’est plus. Ce qu’on fait n’est plus
Ce qu’on fait n’est plus… à faire
Je te suivrai plus, dans la neige écrue
Dans la neige écrue… en enfer… car
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est douloureux dedans
J’ai les yeux pleins de sang
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, l’attente
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
Mon amour est écœurant
Je t’aimais mieux avant
C’est douloureux dedans
Va-t'en
Tradução da letra
Como pudeste? Como pudeste?
Como pudeste ?.. por trás?
Como é que eu sabia? Como é que eu sabia?
Como é que eu sabia? Vibora
Como é que pensaste? Como é que pensaste?
Como é que tu ... .. achas que me fizeste isso?
Que mais tinha ele? Que mais tinha ele?
Que mais tinha ele?.. para te agradar?
Como pudeste? Como pudeste?
Como pudeste ?.. por trás?
A tua saia está partida. A tua saia está partida
A tua saia está partida, estás a olhar…
De uma rapariga de rua. De uma rapariga de rua
De uma rapariga de rua ... sem mistério
A esta hora indevida, eu sei, eu devia ter
Eu sei, devia ter ficado de boca fechada.
Mas é doloroso nele
É doloroso lá dentro.
Mas é delicioso.
Falta-me um pouco de coragem.
É contagioso, o tempo
É contagioso, o tempo
São as palavras cruas? São as palavras cruas?
São as palavras cruas ... o know-how?
Diz-me se o escolhido, diz-me se o escolhido
Diz - me se foi o escolhido ... vai passar o inverno
O que fazemos já não existe. O que fazemos já não é
O que fazemos já não é mais ... tarefa
Vou seguir-te mais, na neve escura
Na neve escura... no inferno ... porque
É doloroso lá dentro.
É doloroso lá dentro.
Mas é delicioso.
Mas é delicioso.
Falta-me um pouco de coragem.
É doloroso lá dentro.
Os meus olhos estão cheios de sangue.
É contagioso, o tempo
É contagioso, esperar.
É doloroso lá dentro.
É doloroso lá dentro.
O meu amor é nojento.
Eu amei-te melhor antes.
É doloroso lá dentro.
Desaparecer