Benedict Cumberbatch — Flat of Angles, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flat of Angles, Pt. 1" de Benedict Cumberbatch.
Letra
I’ll miss you
I’ll miss our walks
Trying to pretend we are in perfect step
Out of step now
Sick on the floor
Out of the room
Fenced in, trapped
I can still hear the schoolchildren play outside at their usual 10: 30
It always used to annoy me, as I was trying to sleep, but it doesn’t now
It seems alright
A replacement, a continuation
Their sound jangles around the room
It sounds so different from where I’ve been
A party, alone
Packed in with others, but never feeling so alone
People dance too close
She was there, I had only gone because I hoped she would be
I had arrived early, as the the streetlights were coming on
So I took a long walk around the block
Taking a few extra lefts and rights
Past the Chicken Cottage and the Costcutter
Then along a crescent that arced me out of my way
Past a group of figures huddled
Under the entrance to the flats
Shielding the flicking lighter from the wind
This… area is little more
Than a traffic island
A triangle around which cars and coaches stream into town up the bleak Old Kent
Or out into Kent and the coast
The same faces trudge around there for yeas
«Spare some change please? Much as possible.»
«You want to buy some weed.»
«Do you have a spare cigarette?»
He always wants one
And that one about weed was not a question
There is a Samaritans office between two everely dilapidated buildings on a
black-bricked terrace
It has a thermometer painted on a 10 ft wooden board nailed to the outside
There is red paint up to the £0 mark, and, an ambitious 10 ft higher
Is written £200, 000
It never got any warmer there
The Man begging in the corner makes me take a huge detour when going towards my
flat
He looks up with a pitiful stare that makes me want to kick the misery out of
him
His dipit wee cup of unwanted coffee
A child’s sleeping bag
JJB sports
A crack, a release, his poor exhaust
He was lost
The Broadway
The Town Hall, such a grand building, all nautical reminiscences, here,
far from water
It would be quite a sight if you could get far back enough from it to take a
look
But my back is up against the black panelling of the gay sauna opposite
A coach thunders by, and I run past the video shop that I owe £5 to
Meaning go way back
I may be becoming one of those people you see in New Cross
I have a book, peeping out of one pocket, at least want to look vaguely
intellectual if someone I know
Or worse, someone who knows me walks by
I throw down the finish can into the pile between two walls, outside my flat
Look, there’s the hardware store
It has a large cutout of a radiant man and woman in overalls
The woman handing the man a tin of paint, up his ladder, beaming
It has faded in the sun
I bought creosote from there, once
What a night!
Pure ment.
It was messy!
It was out of hand! It was out of space!
I rapped on that track once, at Bagley’s, remember it?!
Skibbadee handed me the mic
I got to shout «I'M GONNA SEND HIM TO OUTER SPACE TO FIIIND ANOTHER RACE!»
Absolutely fantastic, those days…
The pills these days are not the same, they don’t work
No love
Tradução da letra
Vou sentir a tua falta.
Vou sentir falta dos nossos passeios
Tentando fingir que estamos em passo perfeito
Fora do caminho agora
Doente no chão
Fora da sala
Cercada, presa
Ainda consigo ouvir as crianças a brincar lá fora às 10: 30.
Costumava aborrecer - me, quando tentava dormir, mas agora não.
Parece-me bem.
Uma substituição, uma continuação
O som deles circula pela sala
Parece tão diferente de onde estive.
Uma festa, sozinha
Embalado com outros, mas nunca se sentindo tão sozinho
As pessoas dançam muito perto
Ela estava lá, eu só tinha ido porque esperava que ela estivesse
Eu tinha chegado cedo, quando as luzes da rua estavam acesas.
Por isso dei uma longa volta ao quarteirão.
Tirando algumas esquerdas e direitos extras
Depois da casa de frango e do Costcutter
E ao longo de um crescente que me tirou do meu caminho
Passado um grupo de figuras amontoadas
Debaixo da entrada dos apartamentos
Protegendo o isqueiro cintilante do vento
Esta ... área é um pouco mais
Do que uma ilha de trânsito
Um triângulo à volta do qual os carros e os treinadores chegam à cidade até ao sombrio Kent
Ou para Kent e a costa
As mesmas caras vagueiam por lá para yeas
"Tem uns trocos, por favor? Tanto quanto possível.»
"Queres comprar erva.»
"Tens um cigarro a mais?»
Ele quer sempre um.
E aquela sobre erva não era uma pergunta.
Há um escritório de samaritanos entre dois edifícios sempre dilapidados em um
terraço com paredes pretas
Tem um termómetro pintado numa tábua de madeira de 10 pés pregada no exterior.
Há tinta vermelha até a marca de £0, e, um ambicioso 10 pés mais alto
Está escrito £ 200, 000
Nunca ficou mais quente lá.
O homem a implorar no canto faz - me fazer um grande desvio quando vou em direcção ao meu
televisao
Ele olha para cima com um olhar patético que me faz querer acabar com a miséria
lhe
A sua chávena de café indesejado
Saco-cama para crianças
JJB sports
Uma fenda, uma libertação, o seu pobre Escape
Ele estava perdido.
teatro
A Câmara Municipal, um edifício tão grandioso, todas as reminiscências náuticas, aqui.,
longe da água
Seria uma bela vista se conseguisses afastar-te o suficiente para tirar um
olhar
Mas as minhas costas estão contra o painel negro da sauna gay.
Um treinador passa e eu passo pela loja de vídeo a quem devo 5 libras.
Significando voltar atrás
Posso estar a tornar-me uma daquelas pessoas que vês em New Cross.
Tenho um livro, a espreitar de um bolso, pelo menos quero parecer vagamente
intelectual se alguém que conheço
Ou pior, alguém que me conhece passa por aqui
Eu atiro a lata de acabamento para a pilha entre duas paredes, fora do meu apartamento
Olha, ali está a loja de ferragens.
Tem um grande corte de um homem radiante e uma mulher de fato-macaco.
A mulher a entregar ao homem uma lata de tinta, pela escada acima, a brilhar
Desvaneceu - se ao sol
Comprei creosoto de lá, uma vez.
Que noite!
Pura mente.
Foi uma confusão!
Estava fora de controlo! Estava fora do espaço!
Uma vez, fiz um rap naquela pista, no Bagley's, lembras-te?!
O Skibbadee deu-me o microfone.
Tenho de gritar: "vou mandá-lo para o espaço para encontrar outra corrida!»
Absolutamente fantástico, naqueles dias…
Os comprimidos hoje em dia não são os mesmos, não funcionam.
Sem amor