Bend — Jacky Bryan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacky Bryan" de Bend.
Letra
Back in the heartland
When they said you were growing up,
You were already dying.
Then you were older,
In the woods, they told you nothing was real
But they were surely lying.
Cause you were born with a heart of golden slush
And a mind to rely on,
You never thought this unexpecting rock
Would be the planet you’d die on.
To all the strangers I’ve kissed
And all the ones that I’ve missed,
My name is Jacky Bryan
And If you’re hearing this now,
It means I’m already gone
But let’s not waste time crying.
Way back when solitude was just a word you’d heard
And not a thought you’d consider,
There was a time when your home was beautiful
And now your home has gone bitter.
All of the voices
All of the human girls
All of the voices
Talking about starting a new world.
Beautiful, there are trees coming out of the ground.
Wonderful, in all of earth not a discordant sound.
Beneath the radio waves,
In a time of terror and slipping phase,
A girl is trying hard to change her.
There was a time she felt alive,
And then the world was on fire,
And she was kissing strangers.
But in the end, she knows, she doesn’t mean much
And oh, she can’t explain why she’s crying.
Out in the meadow and no one wants to talk,
And heaven knows that she’s trying.
Tradução da letra
De volta ao coração
Quando disseram que estavas a crescer,
Já estavas a morrer.
Então eras mais velho.,
Na floresta, disseram-te que nada era real.
Mas certamente mentiram.
Porque nasceste com um coração de ouro
E uma mente em que confiar,
Nunca pensaste nesta rocha que não explodiu
Seria o planeta em que morrerias.
A todos os estranhos que beijei
E todos os que perdi,
O meu nome é Jacky Bryan.
E se estás a ouvir isto agora,
Significa que já me fui embora.
Mas não vamos perder tempo a chorar.
Há muito tempo, quando a solidão era apenas uma palavra que tinhas ouvido
E não é um pensamento que consideres,
Houve uma altura em que a tua casa era linda.
E agora a tua casa ficou amarga.
Todas as vozes
Todas as raparigas humanas
Todas as vozes
A falar em começar um novo mundo.
Lindo, há árvores a sair do chão.
Maravilhoso, em toda a terra não há um som discordante.
Sob as ondas de rádio,
Num tempo de terror e de deslizamento,
Uma rapariga está a esforçar-se para a mudar.
Houve uma altura em que ela se sentia viva.,
E então o mundo estava em chamas,
E ela estava a beijar estranhos.
Mas no final, ela sabe, ela não significa muito.
E ela não consegue explicar porque está a chorar.
No prado e ninguém quer falar,
E Deus sabe que ela está a tentar.