Bénabar — Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a Une Fille Qu'Habite Chez Moi" de Bénabar.
Letra
Plusieurs indices m’ont mis la puce àl'oreille
j’ouvre l'њil
j’vais faire une enquête pour en avoir le cњur net
ça m’inquiète
y’a des détails qui trompent pas
les draps la couette et la taie d’oreiller
sont plus dépareillés
àcôtéde mes fringues en boule
y’a des vêtements pliés et repassés
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
deux brosses àdents dans la salle de bain
du savon sans savon et le sèche-cheveux
c’est certainement pas le mien
des petites boules bizarres
pour parfumer la baignoire
c’est un vrai cauchemar
quelqu’un a massacrétous mes amis cafards !
dans la cuisine des sachets de thé
de verveine de camomille
un message sur le répondeur d’une mère
qu’est pas la mienne
v’làqu'elle s’en prend àma famille !
y’a des détails qui trompent pas
quelqu’un en traître a fait la vaisselle
oùsont mes habitudes mon ménage trimestriel?
j’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie !
y’a plein de légumes !
y’a même des fruits !
y’a des détails qui trompent pas
j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
oùsont mes potes qui glandaient devant la télé
les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
ma collection de new look? aux oubliettes !
sur la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine
y’a une fille qu’habite chez moi
y’a des détails qui trompent pas
y’a un vrai rideau y’a plus de drap clouésur la fenêtre !
qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte !
l’aspirateur est encore chaud
c’est trop je porte plainte !
j’vais l’emmener au labo
pour vérifier les empreintes
on dirait que je suis plus célibataire
la coupable je la tiens
elle est devant moi l'étau se resserre
accrochée au téléphone assise en tailleur
dans une jolie robe àfleur
une fille me dit «arrête ton cinéma
et le loyer je le paye autant que toi ! »
Tradução da letra
Várias pistas puseram-me no ouvido
Eu abro o
Vou fazer uma investigação para tirar o coração dela.
isso preocupa-me.
há detalhes que não enganam
os lençóis a colcha e a fronha
são mais incompatíveis
ao lado da minha roupa num baile
há roupas dobradas e passadas a ferro
há detalhes que não enganam
Acho que há uma rapariga a viver na minha casa !
duas escovas de dentes na casa de banho.
sabão sem sabão e secador de cabelo
definitivamente não é meu.
bolas esquisitas.
por perfumar a banheira
é um verdadeiro pesadelo.
alguém massacrou todos os meus amigos baratas !
na cozinha de saquinhos de chá
tratamento da camomila verbena
uma mensagem no atendedor de chamadas de uma mãe
o que não é meu
ela vai atrás da minha família !
há detalhes que não enganam
alguém o traiu, lavou os pratos.
onde estão os meus hábitos, a minha casa trimestral?
Eu abro o Frigorífico. O horror é uma loucura !
há muitos vegetais !
até há fruta !
há detalhes que não enganam
Acho que há uma rapariga a viver na minha casa !
onde estão os meus amigos à frente da televisão?
as caixas de pizza os pacotes de chips estripados
beatas de cigarro esmagadas em pratos
a minha nova colecção de look? esquece !
na mesa-de-cabeceira há mais cobertores, mas aspirina
há uma rapariga que vive na minha casa.
há também velas contra o cheiro da nicotina
há uma rapariga que vive na minha casa.
há detalhes que não enganam
há uma cortina a sério, não há pano pregado à janela !
o que é que o meu Deus é uma planta verde ?
o aspirador ainda está quente.
é demais eu reclamar !
Vou levá-la ao laboratório.
para verificar as impressões digitais
parece que sou mais solteira.
o culpado que tenho
ela está à minha frente.
pendurado no telefone sentado num alfaiate
de vestido bonito para florir
uma rapariga diz-me para parar o cinema
e a renda pago tanto como tu ! »