Bénabar — Vade retro téléphone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vade retro téléphone" de Bénabar.
Letra
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacé le noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
«On s’appelle» comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu' j’l’appelle, pas qu' j’l’appelle
Pas encore c’est trop court
Le combiné dans les mains j’hésite et je raccroche
Pas pressé d' passer pour celui qui s’accroche
Fébrile et collant ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j' sais pas pourquoi mais c’est sexy
Même si je ne pense qu'à elle, si je rêve de la revoir
Vade retro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C’est trois jours au moins le résultat de leurs calculs
Hier sur mon épaule ta tête à l’abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J’aurais tout supporté pour te garder près d' moi
Les amants le soir se déshabillent en s’embrassant
Le matin c’est rare qu’ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j’ai le droit de t’appeler
Si tu penses à moi, si je vais pas déranger?
C’est bon c’est décidé, je t’appelle demain
Pour t’inviter à une expo genre art contemporain
N’importe quoi j' m’en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça t’en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu’un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m’avoueras un peu gênée que t’osais pas m’appeler
Je me vois rigoler, «c'est ridicule quelle drôle d’idée !»
Vade retro téléphone
Trois jours mininum
Tradução da letra
No início da manhã depois da grande noite
O dia depois da primeira noite
Quando o dia substituiu o preto
Os casais mudam-se para as camas
Adão e Eva vestiram seus trajes.
"Nós nos chamamos" como é costume
Amantes que deixam um ao outro bons amigos
Mas sei que o Lobo está no curral.
Não tenho de lhe ligar, Não tenho de lhe ligar.
Espera mais uns dias.
Não tenho de lhe ligar, Não tenho de lhe ligar.
Ainda não é muito curto.
O aparelho nas mãos eu hesito e desligo
Não com pressa de passar por aquele que se agarra
Febril e pegajoso não te faz querer
Distante e distante, não sei porquê, mas é sexy.
Apesar de pensar apenas nela, se sonhar em vê - la novamente
Vade Retro phone ela não deve saber
Os nossos melhores técnicos analisaram a fórmula
Este é pelo menos três dias o resultado de seus cálculos
Ontem no meu ombro a tua cabeça para abandonar
Fios de cabelo presos pelo suor na testa
Tinha cãibras e formigas no meu braço.
Eu teria aturado qualquer coisa para te manter perto de mim.
Amantes à noite despem - se enquanto beijam
De manhã, é raro que se vistam uns aos outros.
Como sei se Tenho o direito de te ligar?
Se estás a pensar em mim, e se eu não te incomodar?
Está tudo bem. está decidido. ligo-te amanhã.
Para convidá-lo para uma exposição de arte contemporânea
Tudo o que eu não me importo, mas uma coisa que faz bem
E que eu nunca faço, Mas tu não sabes nada.
E se quiseres, se quiseres
Talvez um dia destes, uma destas quatro manhãs.
Vais admitir um pouco envergonhada por não te Atreveres a ligar-Me.
Vejo-me a rir: "é ridículo que ideia engraçada !»
Vade Retro phone
Três dias mininum