Bénabar — Politiquement correct letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Politiquement correct" de Bénabar.
Letra
J’aime mes parents et mes enfants, c’est bien pensant
J’aime pas la guerre ni la misère, c’est énervant.
Tu trouves ça peut-être politiquement correct…
Mais moi j’t’emmerde !
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste, j’porte pas d’fourrure.
Je ne regrette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne, j’trie mes ordures
Je suis, je le répète: politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Je n’ai rien contre les mosquées, je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux ou forcément coquets,
Je suis une tapette, politiquement correcte
Et moi j’t’emmerde !
Victime de la pensée unique, je suis, je l’avoue laïc pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y aie trop d’juifs dans les médias ou la finance
Je risque de te paraître, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde !
Ça va te sembler démagogue mais je déconseille la drogue même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien pour l’extinction des dauphins j’veux pas qu’ils
meurent
Tu trouves ça naïf et bête politiquement correct
Et moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la à la concierge ni à la femme de ménage comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens je l’enseigne à mes enfants pour qu’ils
deviennent
Un jour comme je le souhaite politiquement correct
Et on t’emmerde
(Merci à Jiemel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu amo meus pais e filhos, está pensando bem
Não gosto de guerra ou miséria, é irritante.
Você acha que pode ser politicamente correto…
Mas vai-te foder !
Não sou racista, sou heterossexual, não uso peles.
Não me arrependo da guilhotina, não sou misógino, separo o meu lixo
Estou, repito: politicamente correcto
Mas vai-te foder !
Não tenho nada contra mesquitas, não me sinto ameaçado por minaretes.
Eu não acho que os gays não são normais ou necessariamente namoricos.,
Sou um maricas, politicamente correcto.
E vai-te foder !
Vítima do único pensamento, Eu sou, admito estar deitado enquanto penso nisso
Chamo a atenção para o facto de não acreditar que haja muitos judeus nos meios de comunicação social ou nas finanças.
Posso parecer-lhe politicamente correcto.
Mas vai-te foder !
Vai parecer demagógico, mas não recomendo drogas nem a menores.
Não estou a lutar pela extinção dos golfinhos. não os quero.
morrer
Você acha isso ingênuo e estúpido politicamente correto
E eu fodo-te
Não falo com o porteiro ou com a empregada como putas.
Você tem que respeitar todas as pessoas que eu ensino meus filhos para que eles
tornar
Um dia como Eu desejo politicamente correto
E vai-te foder
(Agradecimentos a Jiemel por estas palavras)