Bénabar — Majorette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Majorette" de Bénabar.
Letra
Les gens sont venus juste pour nous voir
ça les rend contents d’entendre notre fanfare
on a des uniformes verts des casquettes
moi pour faire mieux j’ai mis des épaulettes
mon tuba s’enroule en boa constrictor
j’l’ai tellement briquéqu'on dirait de l’or
son pavillon qui brille c’est mon auréole
on se voit dedans ça déforme ça gondole
je marche tout derrière avec les tambours
les lèvres collées àmon embouchure
tonnent les basses résonnent les cymbales
tempêtent les trompettes fête municipale
j’aime bien parader habillécomme tout le monde
d’habitude on me moque
alors j’aime bien qu’on me confonde avec
le fils du notaire le gérant de l'épicerie
moi j’ramasse les feuilles pour la mairie
et les majorettes sautillent en cadence
emmenées de main de maître par la reine de la danse
elle s’appelle Nadège elle est drôlement belle
d’ailleurs on est tous amoureux d’elle
on dirait avec sa queue de cheval
une sirène avec des jambes normales
sa mini-jupe rouge que j’aime vachement
parce qu’on voit sa culotte tout l’temps
petit pont arrière salto fléchissement
un pas de côtéle tout en souriant
elle lance son bâton qu’elle rattrape àtous les coups
et reprend sa marche en montant les genoux
«t'es belle comme une fée comme Miss Picardie
une fille de la téléune Ferrari «c'est c’qu’y avait dans la lettre que je lui ai envoyée
elle sait pas que c'était moi j’ai pas osésigner
parce qu’il y a un problème c’est un militaire
qu’a un bel uniforme un vrai un de l’armée de l’air
il fait son service àla caserne d'àcôté
àla fête foraine Nadège l’a embrassé
moi aussi j’aurais pu avoir l’même uniforme
pourquoi c’est toujours les mêmes qu’on réforme
parce que dans ma tête y’a un truc qui va pas
la patrie et Nadège y veulent pas de moi
des fois j’fais des rêves j’ai mon uniforme vert
mais dans mon rêve c’est celui de l’armée de l’air
je défile en tête sur les Champs-Elysées
et Nadège elle est fière dans mon rêve on est mariés
mais quand grand-mère me réveille
je redeviens celui qui ramasse les feuilles
le bon àrien qu’a pas toute sa tête
et les enfants me moquent et me traitent
les enfants j’m’en fous d’ailleurs j’m’en fous d’tout
des jupes des majorettes et de c’qu’y a en dessous
j’voudrais tous qu’ils crèvent avec leur fanfare
leurs vrais uniformes et leurs beaux militaires
j’vais faire des fausses notes saccager la Madelon
pour que Nadège rate une fois son bâton
leur gâcher la parade leur casser les oreilles
j’suis bon àrien la preuve
j’ramasse les feuilles mortes
Tradução da letra
As pessoas vieram só para nos ver.
fá-los felizes por ouvir a nossa banda
temos uniformes verdes, bonés.
eu para fazer melhor eu ponho epaulettes
a minha tuba enrola-se em jibóia
Fi - lo de tal forma que parece ouro.
o seu pavilhão brilhante é a minha auréola.
podemos ver dentro dele deforma a gôndola.
Ando para trás com os tambores
lábios colados ao meu bocal
címbalos trovejantes
atacar as trombetas Partido municipal
Gosto de me vestir como toda a gente.
Costumo ser gozado.
então eu gosto de ser confundido com
o Filho do notário o Gerente da mercearia
eu vou buscar as folhas para a Câmara Municipal
e as cheerleaders estão a saltar no ritmo
tomada pela mão do Mestre pela rainha da dança
o nome dela é Nadège ela é engraçada linda
além disso, estamos todos apaixonados por ela.
parece que com o rabo-de-cavalo
uma sereia com pernas normais
sua mini-saia vermelha Eu amo tanto
porque vemos as cuecas dela o tempo todo.
pequena ponte traseira saltando
Afasta-te enquanto sorris.
ela atira o pau que ela apanha com cada golpe
e volta a andar, levantando os joelhos
"és linda como uma fada como a Miss Picardie
uma rapariga do Programa de TV da Ferrari " era isso que estava na carta que lhe enviei
ela não sabe que fui eu que não me atrevi a assinar.
porque há um problema ele é um militar
o que tem um uniforme bonito um verdadeiro Air Force One
ele faz o seu serviço na Caserna ao lado.
na feira Nadege beijou-o
Eu também podia ter o mesmo uniforme.
porque são sempre as mesmas pessoas que reformamos?
porque há algo na minha cabeça que não está certo.
a pátria e Nadège não me querem
às vezes sonho que tenho o meu uniforme verde
mas no meu sonho é o da Força Aérea.
Estou a marchar para os Campos Elísios
e Nadège ela está orgulhosa no meu sonho estamos casados
mas quando a avó me acordar
Sou eu que escolho as folhas outra vez
o bom Ariano que não tem a cabeça toda
e as crianças gozam comigo e tratam-me
crianças eu não me importo com mais nada Eu não me importo com tudo
saias de cheerleaders e o que está por baixo
Quem me dera que todos morressem com a banda deles.
os seus uniformes verdadeiros e os seus militares bonitos
Vou fazer notas falsas e roubar o Madelon.
para Nadege perder uma vez o seu pau
estraga o desfile parte-lhes os ouvidos
Sou bom na prova.
Eu apanho as folhas mortas