Bénabar — Les Râteaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Râteaux" de Bénabar.
Letra
On a tous essuyer les refus
Ça tanne le cuir les séducteurs
Ça peut faire très mal le sais-tu
Que c’est vulnérable un dragueur
C’est très salissant l’amour propre
Surtout quand le lion prend la fuite
Coursé par une antilope
Qui d’un coup de patte le décapite
Y’a le râteaux héroïque,
qui se ramasse en public
Le râteau point sur les I,
t’es lourd maintenant ça suffit !
Le râteaux dit d’Alzheimer,
c’est la même fille que tout à l’heure
Le râteau de la méduse,
pour le jeux de mot je m’excuse
Y’a le râteau bouleversant,
cette fille tu l’aimais vraiment
Et le râteau superflu,
au fond elle te plaisais plus
Le râteau qui coute un genoux,
pace’que ta bague elle s’en fout
Si elle te gifle chapeau
C’est la cerise sur le râteau
Au jeune loup qui renonce
Le vieux explique avec sagesse
Pour 20 Anglaises qui te repoussent
Y’en a bien une qui dira :" YES"
En boîte de nuit ça dviens extrême
Quand tu les reçoit à la chaîne
Tout le monde est bien témoin
T’es prés à tous t’es mort de faim
Et la honte, ça te fait plus rien
Y’a le râteau qui se la pète
quand la fille est une vedette
Le râteau anti grosse tête
parce que c’est toi la vedette !
Le râteau du coming out,
qui est un râteau comme les autres
Celui qu’on veut oublier,
qui souvent est le premier
Le râteau du romantique
qui le rumine en musique
Le râteau des mecs pas bien,
avec la femme des copains
Et le râteau de l’erreur,
parce qu’en faite c'était sa sœur
Le râteau à répétition,
quand elle dit non c’est non !
Instrumental
Doivent elle devant leurs copines
De leur dédain au vitriol
Nous arraché le cœur de la poitrine
Avant de rouler dessus en bagnole
Alors qu’un sourire bienveillant
Dirait avec ménagement
Qu’c’est pas la peine qu’on perde notre temps
Qu’on est gentille mais que va t’en
Y’a le râteau du mari,
c’est ma femme t’es gentil !
Le râteau du hérisson,
ça pique mais c’est trop mignon
Le râteau de Georges Clooney,
si il existait ça se saurait
Quand au dernier des râteaux,
rassure toi c’est pas de sitôt
Le râteau du gentleman,
toujours poli avec les dames
Le râteau condescendant,
non mais pour qui elle se prends ??
Celui que tu aurais pu éviter,
il suffisait de pas lui parler
Le râteau qui t’inspire,
Tradução da letra
Todos apagamos as recusas.
São os sedutores de couro.
Pode doer muito.
Que é vulnerável um namorico
É um amor-próprio muito confuso.
Especialmente quando o leão foge
Dirigida por um antílope
Que, com um golpe de sua pata, o decapita.
Ali estão os ancinhos heróicos.,
que é apanhado em público
The rake point on the I,
já és pesado o suficiente !
Ancinhos de Alzheimer,
ela é a mesma rapariga que era agora.
O ancinho das medusas,
pelos jogos de palavras peço desculpa.
Aí está o ancinho perturbador.,
aquela rapariga que realmente amavas
E o ancinho supérfluo,
lá no fundo, gostavas mais dela.
O ancinho que custa um joelho,
paz seja o teu anel ela não se importa
Se ela te bater o chapéu
É a cereja no ancinho
Ao jovem lobo que renuncia
O velho explica sabiamente
Por 20 mulheres inglesas que te afastam
Há um que dirá, " sim"
No Clube noturno, dviens extreme.
Quando os apanhares na cadeia
Todos são testemunhas.
És próximo de todos os que morreste à fome.
E a vergonha já não faz de TI
Ali está o ancinho que se peida
quando a rapariga é uma estrela
O ancinho anti-cabeça grande
porque tu és a estrela !
O ancinho de sair,
que é um ancinho como os outros
Aquele que queremos esquecer,
que muitas vezes é o primeiro
O ancinho do romântico
que o rumina na música
O pessoal não está bem.,
com a esposa de amigos
E o estrondo do erro,
porque na verdade era a irmã dele.
O ancinho repetitivo,
quando ela diz que não é não !
Instrumental
Devo-lhe uma à frente das namoradas.
Do seu desdém ao vitriol
Arrancámos o coração do peito.
Antes de conduzir num carro
Enquanto um sorriso benevolente
Diria com cautela
Que não vale a pena desperdiçar o nosso tempo
Que somos simpáticos, mas vão-se embora.
Ali está o ancinho do marido.,
ela é minha mulher. és simpático .
O ancinho Hedgehog,
arde, mas é muito bonito.
O ancinho de Georges Clooney,
se existisse, seria conhecido.
Quando o último dos ancinhos,
não te preocupes, ainda não é cedo.
O ancinho do cavalheiro,
sempre educado com as senhoras
O ancinho paternalista,
não, mas quem achas que ela é ??
Aquele que podias ter evitado.,
foi suficiente não falar com ele.
O ancinho que te inspira,