Bénabar — La phrase qu'on n'a pas dite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La phrase qu'on n'a pas dite" de Bénabar.
Letra
Ca nous encombre
On y pense, on rumine
Et dans le nombre
Des sujets qui nous minent
Beaucoup sont déjà périmés
On les trimballe
On les traîne, on les porte
C’est lourd, ça fait mal
Pourtant peu nous importe
On ne veut pas s’en séparer
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»
Ce qu’on a pas su dire
La remarque bienvenue
La réponse qu’aurait fait rire
Un merci, rien de plus
Parfois
L'éloquence qu’on n’a pas
Pour déclarer sa flamme
Ce compliment qu’on ne fit pas
Qui n’servira donc à personne
C’est à nous qu’il manquera
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»
La sortie mordante
Juste et bien sentie
L’ironie piquante
La parfaite repartie
Ce n’est que maintenant qu’elle rapplique
Ca l’aurait fait taire
Et surtout cloué le bec
Maintenant c’est trop tard
La bonne réplique
Elle sera pour le remake
La phrase qu’on n’a pas dite
Le dernier mot qu’on n’a pas eu
Les ratés, les retards, les remords
Tout ce qu’on regrette
Les «si j’avais», les «j'aurais dû»
Les «j'aurais dû»
Tradução da letra
Está a atrapalhar-nos.
Pensamos nisso, discutimos
E no número
Tópicos que nos minam
Muitos já estão desactualizados.
Estamos a carregá-los.
Arrastamo-los, carregamo-los
É pesado, dói
No entanto, não nos importamos.
Não nos queremos separar dele.
A frase que não foi dita
A última palavra que não tivemos
Falhas, atrasos, remorsos
Tudo o que lamentamos
O "se eu tivesse", o " eu deveria ter»
O " eu devia ter»
O que não podíamos dizer
Observação de boas-vindas
A resposta que te teria feito rir
Um obrigado, nada mais
Ora
A eloquência que não temos
Para declarar a sua chama
Aquele elogio que não fizemos
Que, portanto, não servirão a ninguém
Vamos sentir a falta dele.
A frase que não foi dita
A última palavra que não tivemos
Falhas, atrasos, remorsos
Tudo o que lamentamos
O "se eu tivesse", o " eu deveria ter»
O " eu devia ter»
A saída das mordidelas
Justo e bem sentido
A ironia piquante
O começo perfeito
Só agora é que ela volta.
Tê-lo-ia mantido calado.
E especialmente pregado o bico
Agora é tarde demais.
A réplica certa
Ela será para o remake
A frase que não foi dita
A última palavra que não tivemos
Falhas, atrasos, remorsos
Tudo o que lamentamos
O "se eu tivesse", o " eu deveria ter»
O " eu devia ter»