Bénabar — La grande vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La grande vie" de Bénabar.
Letra
T’as l’air malin avec tes fleurs
Qui n’ont pas trouvé preneuse
T’as l’air de rien bouquet de pleurs
T’es au plus bas et tu creuses
Mais lorsque les bras ouverts
Tous les feux passent au vert
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros…
Tu as l’air bête
Devant sa porte
Qui reste bel et bien fermée
C’est clair et net
Vaut mieux que tu partes
N’insiste pas, ça ferait qu’empirer
Tu fais demi-tour quand soudain
Un bruit de serrure te retient
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
T’es un héros…
T’es un héros…
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
C’est la grande vie
Le sacre des amants
Qui justifie
Tous tes chagrins d’avant
Alors là ! Oui !
Ça ressemble à quelques chose
Alors là ! Oui !
Ça les vaut toutes les roses !
La grande vie
Le sacre des amants
Le ralenti
Que tu attendais tant !
À toi les honneurs !
À toi la gloire !
Tous les bonheurs
De la victoire
Tu es un héros…
Que reposent les vieilles défaites
Parce que ce soir, ce soir, c’est soir de fête !
La grande vie !
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pareces inteligente com as tuas flores.
Que não encontraram o tomador
Não pareces nada chorando.
Estás no fundo e a cavar
Mas quando os braços se abrem
Todas as luzes ficam verdes
Esta é a grande vida
O sacramento dos amantes
Quem justifica
Todas as tuas velhas tristezas
Então, aqui ! É!
Parece algo
Então, aqui ! É!
Vale todas as rosas !
A grande vida
O sacramento dos amantes
Ralenti
Estás à espera há tanto tempo !
As honras são suas !
Glória a ti !
Tudo de bom
Vitoria
És um herói.…
Pareces estúpido.
Em frente à porta dele
Isso fica bem fechado.
É claro e claro
É melhor ires.
Não insista, só vai piorar.
Viras-te quando de repente
Um som de fechadura está a atrasar-te.
Esta é a grande vida
O sacramento dos amantes
Quem justifica
Todas as tuas velhas tristezas
Então, aqui ! É!
Parece algo
Então, aqui ! É!
Vale todas as rosas !
A grande vida
O sacramento dos amantes
Ralenti
Estás à espera há tanto tempo !
As honras são suas !
Glória a ti !
Tudo de bom
Vitoria
És um herói.…
És um herói.…
Esta é a grande vida
O sacramento dos amantes
Quem justifica
Todas as tuas velhas tristezas
Então, aqui ! É!
Parece algo
Então, aqui ! É!
Vale todas as rosas !
A grande vida
O sacramento dos amantes
Ralenti
Estás à espera há tanto tempo !
As honras são suas !
Glória a ti !
Tudo de bom
Vitoria
Esta é a grande vida
O sacramento dos amantes
Quem justifica
Todas as tuas velhas tristezas
Então, aqui ! É!
Parece algo
Então, aqui ! É!
Vale todas as rosas !
A grande vida
O sacramento dos amantes
Ralenti
Estás à espera há tanto tempo !
As honras são suas !
Glória a ti !
Tudo de bom
Vitoria
És um herói.…
O que jaz as velhas derrotas
Porque esta noite, esta noite, é noite de festa !
A grande vida !
(Graças a frassetu por estas palavras)