Bénabar — Infréquentable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infréquentable" de Bénabar.
Letra
Je t’aime, mais en pensant à mal
Parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale
Prêt à tout pour que tu m’aime aussi
Je ne suis pas fréquentable
Je t’ai sûrement perdue d’avance
Tout ça n’est pas très équitable
Je n’ai rien pour ma défense
Au lieu d’rougir de tous mes vices
J’voudrais en plus qu’ils soient versa
J’aimerais que tu nourrisses
Les mêmes sentiments pour moi
Les sentiments les plus bas
Je t’aime avec un mauvais fonds
Parce qu’au fond, je n’y crois plus
Et préméditation
Depuis la première fois que je t’ai vue
Je suis un félon et un traître
Pour que tu me prennes la main
Je pourrais même peut-être
Donner l’adresse de Jean Moulin
Je suis égoïste et avare
Ça non, je ne te partagerai pas
Je nourris à ton égard
Les sentiments les plus bas
J’ai pas d’honneur, pas de dignité
J’irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît j’te l’cacherai
Je suis un lâche, un malhonnête
Je reconnais, je suis pervers
J’ai plein d’idée derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine
J’suis ridicule
J’me sens comme un cheval au galop
En plus mes métaphores sont nulles
Je suis pas du tout au niveau
J’ajoute que j’ai pas de caractère
Tu feras c’que tu veux de moi
Les sentiments que tu m’inspires
Sont décidément très bas
Combien de fois faut qu’j’le répète
Moi, l’impatient compulsif
Je t’aime bordel, c’est clair et net
Je suis grossier et agressif
Monomaniaque obsessionnel
Il n’y a qu'à toi que je pense
Je suis flatteur professionnel
«T'es belle, gentille et pis t’es douce "
J’ai pas d’parole, je suis parjure
J’avais déjà dit à une autre
Que c’est elle que j’aimerais toujours
Je suis un menteur, j’ai même pas honte !
Aucune vertu, tous les défauts
Il m’arrive de penser qu’un jour
J’suis pas crédible et mégalo
Ça s’trouve… tu m’aimeras en retour
Tradução da letra
Eu amo - te, mas pensar mal
Porque tudo passa e tudo acaba
Sem a menor moral
Pronto para fazer qualquer coisa para te fazer amar-me também
Não estou a namorar.
Provavelmente perdi-te cedo.
Tudo isto não é muito justo.
Não tenho nada para mim.
Em vez de corar de todos os meus vícios
Gostaria também que fossem o contrário.
Gostava que te alimentasses.
Os mesmos sentimentos por mim
Os sentimentos mais baixos
Amo-te com um mau passado
Porque no fundo, já não acredito.
E premeditação
Desde a primeira vez que te vi
Sou um criminoso e um traidor.
Para que você pegue minha mão
Talvez até seja capaz de ...
Indique o endereço de Jean Moulin
Sou egoísta e mesquinho.
Não, Não te vou partilhar.
Eu alimento-me de TI
Os sentimentos mais baixos
Não tenho honra, nem dignidade.
Vou chorar Debaixo da tua janela
O que não gostas eu escondo-to
Sou um cobarde, um desonesto
Admito que sou um pervertido.
Tenho muitas ideias atrás da cabeça.
Além disso, canto com a boca cheia.
Sou ridículo.
Sinto-me como um cavalo galopante
Além disso, as minhas metáforas são nulas.
Não estou a ser sincero.
Acrescento que Não tenho carácter.
Farás o que quiseres de mim.
Os sentimentos que me inspiras
São decididamente muito baixos
Quantas vezes tenho de repetir?
Eu, o impaciente compulsivo
Eu amo-te, é claro e claro
Sou rude e agressiva.
Monomaníaco obsessivo
Só penso em ti.
Sou um lisonjeador profissional.
"És linda, gentil e até doce "
Não tenho palavra, sou perjúrio.
Eu já tinha dito a outro
Que ela é a única que eu sempre amaria
Sou um mentiroso, nem sequer tenho vergonha !
Nenhuma virtude, todas as falhas
Às vezes penso que um dia
Não sou credível e Mega.
Acontece... vais amar-me em troca.