Bénabar — Couche Tard Et Lève Tôt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couche Tard Et Lève Tôt" de Bénabar.
Letra
Quand il rentre le soir trop tard toujours en retard
le couche-tard fait des cauchemars les fantômes dans le placard
il promet de ne plus jamais boire
entre cafard et cafénoir
le couche-tard
quand il rentre plus tôt du boulot le lève-tôt
il tire les rideaux et s’installe au chaud le dîner en plateau
il se préoccupe de la météo
est-ce que demain il fera beau?
le lève-tôt
couche-tard et lève-tôt se rencontrent dans le premier métro
le métro a ceci de joli qu’on y voit le jour comme en pleine nuit
accrochéau comptoir le couche-tard toujours sur le départ
cherche un auditoire qu’il accapare et invente des histoires
parfois une petite bagarre
parfois au désespoir
au galop le lève-tôt fonce au bureau l'њil sur le chrono
àl'assaut de la semaine et des matins jumeaux rien rien de nouveau
et pour mettre du vin dans son eau il attend ses jours de repos
le moral àzéro
couche-tard et lève-tôt se rencontrent dans le premier métro
«le lève-tôt est un tocard «prétend le couche-tard
«le couche-tard un blaireau «assure le lève-tôt
le métro a ceci de joli qu’on y voit le jour comme en pleine nuit.
Tradução da letra
Quando chega a casa tarde demais Sempre tarde
a barba de fraldas tem pesadelos os fantasmas no armário
ele promete nunca mais beber.
entre barata e café
a fralda-atrasada
quando chega cedo do trabalho, levanta-se cedo.
ele puxa as cortinas e instala-se no tabuleiro quente do jantar.
ele preocupa-se com o tempo
será bom amanhã?
madrugador
couche-tard e risvere-encontro precoce no primeiro Metro
o Metro tem este bonito que você vê no dia como no meio da noite
pendurada no balcão a fralda-atrasada sempre no início
procura uma audiência que ele captura e inventa histórias
às vezes um pouco de luta
às vezes desesperar
no galope, o madrugador corre para o escritório a horas.
o ataque da semana e as manhãs gémeas nada de novo
e para pôr vinho na sua água ele espera pelos seus dias de descanso
moral atzero
couche-tard e risvere-encontro precoce no primeiro Metro
"the early riser is a tocard" afirma o falecido couche
"a fralda-até tarde um texugo" assegura o madrugador
o metrô tem esta beleza que você pode ver no dia como no meio da noite.