Bénabar — A La Campagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A La Campagne" de Bénabar.
Letra
A la campagne
Y a toujours un truc faire
Aller aux champignons
Couper du bois, prendre l’air
A la campagne
On se fout des horaires
Comme les maisons du mme nom
C’est secondaire
A la campagne
Y a toujours un truc voir
Des sangliers, des hrissons
Des vieux sur des tracteurs
A la campagne
Y a des lieux pleins d’Histoire
Des chteaux tout casss
Et des arbres centenaires
A la campagne
Quand on est citadin
A la campagne
On demande aux paysans
Le temps qu’il fera demain
A la campagne
On veut de l’authentique
Du feu de chemine
Et du produit rgional
A la campagne
Il nous faut du rustique
Un meuble qui n’est pas en bois
a nous ruine le moral
A la campagne
On dit qu’on voudrait rester
Quitter Paris, le bruit,
Le stress et la pollution
A la campagne
C’est la fte aux clichs
La qualit de vie
Et le rythme des saisons
A la campagne
On se prte des pulls
Quand on se trane sur la terrasse
A la campagne
Y a des jeux de socit
Auxquels il manque des pices
A la campagne
La nuit on ferme des volets
Y a des bruits dans la maison
Et dehors dans la fort
A la campagne
Dans mon lit, plutt que rver,
Je prfre pas fermer l'њil et flipper
A la campagne
En principe on se lve tt Pas moi, je dors encore
Pour des raisons que vous savez
A la montagne,
Y a des chalets, des chamois
Mais c’est pas l’objet
De cette chanson…
J' voulais juste voir si vous suiviez
A la campagne
Quand arrive le dimanche soir
A la campagne
Pour viter les bouchons
On va p’t-t' pas rentrer trop tard
A la campagne
J’ai envie d’tre campagnard
D’avoir une grosse moustache
Et un gilet en velours
A la campagne
J’ai envie de parler terroir
«J' m’en vas cercler l' calanchet
Pour pas qu’il vente
Dans les labours»
a me donne envie
D’tre robuste et taiseux
Le patriarche bourru
D’une srie de l’t de France2
L’histoire d’une famille
Qui lutte pour son domaine
Mais j’ai jamais le temps
Parce que j' reste que le week-end
A la campagne
Entends-tu au loin le cri
De la grivette cendre?
A la campagne
S’il neige la Nol,
Je rentrerai les bistouquets dans l’table…
Tradução da letra
No campo
Há sempre alguma coisa para fazer.
Ir para os cogumelos
Cortar madeira, apanhar ar
No campo
Não queremos saber dos horários.
Como as casas da Sra. name
É secundário.
No campo
Há sempre algo para ver.
Javalis, hrissons
Idosos nos tractores
No campo
Há lugares cheios de história
Castelos partidos
E árvores centenárias
No campo
Quando se é um habitante da cidade
No campo
Pede-se aos camponeses
O tempo que vai fazer amanhã
No campo
Queremos autêntica
Da lareira
E o produto rgional
No campo
Precisamos de rústico.
Uma peça de mobiliário que não é de madeira
para arruinar a nossa moral
No campo
Dizemos que queremos ficar
Deixando Paris, o barulho,
Stress e poluição
No campo
Este é o fte para clichs
Qualidade de vida
E o ritmo das estações
No campo
Emprestamos Camisolas
Quando estamos no terraço
No campo
Há jogos sociais
Que não tem pices
No campo
À noite fechamos persianas
Há barulhos na casa.
E no Forte
No campo
Na minha cama, em vez de rver,
Não quero fechar a porta e passar-me.
No campo
Em princípio, não sou eu, ainda durmo.
Por razões que você sabe
Nas montanhas,
Há cottages, camurça
Mas não é o objecto.
Desta canção…
Só queria ver se estavas a seguir-me.
No campo
Quando chega o domingo à noite
No campo
Que se lixem as velas
Não podemos chegar tarde.
No campo
Quero ser um rapaz do campo.
Ter um bigode grande
E um colete de veludo
No campo
Quero falar com o terroir.
"Vou dar a volta ao calanchet
Não para ele vender.
No arado»
faz-me querer
Robusto e silencioso
O patriarca bourru
De um srie do t de France2
A história de uma família
Que luta pelo seu domínio
Mas nunca tenho tempo.
Porque só fico no fim-de-semana.
No campo
Ouves o grito à distância
Ash grivette?
No campo
If it snows the Nol,
Vou pôr os bistouquets na mesa.…