Ben Watt — The Heart Is A Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Heart Is A Mirror" de Ben Watt.
Letra
miles of flattened trees
and the river serpentine
ribbons of wild geese
above the cedars and the pines
you can travel to escape yourself
but the fact is you still take yourself
feathered hopes and blackened suns
at every twist and every turn
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of love
is so neutral and so misread
wound up like a coiled spring
will jump off at anything
but must of the stuff is just
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
Rachel’s friend he lost his job
and now his wife earns everything
so he cooks the food and he bathes the kids
and for the bedtime the songs he’s learned to sing
but there’s one thing he doesn’t get
he sees his wife as a threat
when most of her love is so neutral
and so misread
he shouts and he disagrees
he can’t allow her any victories
but most of the stuff is just happening
in his own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
so come on my heart
where do we start?
are you that easy to outsmart?
my stupid heart
why so foolish and why so weak?
and where did you get the selfish streak?
see the bad in everyone
who are you trying to outrun?
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of her love
is so neutral and so misread
open up your arms tonight
open up and hold her tight
because must of the stuff is just happening
in your own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight
Tradução da letra
milhas de árvores achatadas
e o rio serpentine
fitas de gansos selvagens
por cima dos Cedros e dos Pinheiros
você pode viajar para escapar de si mesmo
mas o facto é que ainda te tomas
esperanças emplumadas e sóis enegrecidos
em todas as reviravoltas
sempre em alerta máximo
a pensar que te vais magoar
quando tanto amor
é tão neutro e tão mal interpretado
acabou como uma mola enrolada
saltam de tudo
mas o must of the stuff é apenas ...
a acontecer na nossa própria cabeça
oh, o coração é um espelho
onde é fácil ver-te
sim, o coração é um espelho
onde é fácil ver-te
O amigo da Rachel perdeu o emprego.
e agora a mulher dele ganha tudo.
ele cozinha a comida e dá banho às crianças.
e para a hora de dormir as canções que ele aprendeu a cantar
mas há uma coisa que ele não entende.
ele vê a mulher como uma ameaça.
quando a maior parte do seu amor é tão neutro
e tão mal interpretado
ele grita e discorda.
ele não lhe pode permitir vitórias.
mas a maioria das coisas está apenas a acontecer.
na sua própria cabeça
oh, o coração é um espelho
onde é fácil ver a tua própria cara
sim, o coração é um espelho
onde é fácil ver a tua própria cara
então vem, meu coração
por onde começamos?
és assim tão fácil de enganar?
meu coração estúpido
porquê tão tolo e tão fraco?
e onde é que arranjaste esse lado egoísta?
ver o mal em todos
quem estás a tentar fugir?
sempre em alerta máximo
a pensar que te vais magoar
quando tanto do seu amor
é tão neutro e tão mal interpretado
abre os braços esta noite
abraça-a com força
porque o must of the stuff está a acontecer
na tua própria cabeça
oh, o coração é um espelho
onde é fácil ver-te
sim, o coração é um espelho
onde é fácil ver-te
oh, o coração é um espelho
oh, o coração
abre os braços esta noite.
sim, abre os braços esta noite