Ben Vereen — Simple Joys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Joys" de Ben Vereen.
Letra
LEADING PLAYER
Well I’ll sing you the story of a sorrowful lad
Had everything he wanted, didn’t want what he had
He had wealth and pelf and fame and name and all of That noise
But he didn’t have none of those simple joys
His life seemed purposeless and flat
Aren’t you glad you don’t feel like that?
So he ran from all the deeds he’d done, he ran
Things he’d just begun
He ran from himself, now that’s mighty far to run
Out into the country where he played as a boy
He knew he had to find him some simple joys
He wanted someplace warm and green
We all could use a change of scene
Sweet summer evenings, hot wine and bread
Sharing your supper, sharing your bed
Simple joys have a simple voice:
It says why not go ahead?
Wouldn’t you rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
Than a man who never learns how to be free
Not 'til he’s underground
Sweet summer evenings, sapphire skies
Feasting her belly
Feasting her eyes
Simple joys have a simple voice:
It says time’s a living prize
And wouldn’t you
Rather be a left-handed flea
A crab on a slab at the bottom of the sea
A newt on the root of a banyan tree
Or a fig on a twig in Galilee
Than a man who never learns how to be free
Not till the day
Not till the day
Not till the day
Not till the day dies!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Tradução da letra
LIDER
Bem, vou cantar - te a história de um rapaz triste
Tinha tudo o que queria, não queria o que tinha
Ele tinha riqueza, pelf, fama, nome e todo aquele barulho.
Mas ele não tinha nenhuma daquelas alegrias simples.
Sua vida parecia sem propósito e plana
Não estás contente por não te sentires assim?
Então fugiu de todas as acções que tinha feito, fugiu.
Coisas que ele tinha começado
Ele fugiu de si mesmo, agora que é muito longe para correr
Para o país onde brincava quando era miúdo
Ele sabia que tinha de lhe encontrar algumas alegrias simples.
Ele queria um lugar quente e verde.
Todos precisamos de uma mudança de cenário.
Noites doces de Verão, vinho quente e pão
Partilhar o jantar, partilhar a cama
As alegrias simples têm uma voz simples:
Diz porque não avançar?
Não preferias ser uma pulga canhota?
Um caranguejo numa laje no fundo do mar
Do que um homem que nunca aprende a ser livre
Não até ele estar no subsolo.
Noites doces de Verão, céus de safira
A comer a barriga dela
A deleitar-se com os olhos
As alegrias simples têm uma voz simples:
Diz que o tempo é um prémio vivo.
And wouldn't you
Prefiro ser uma pulga canhota
Um caranguejo numa laje no fundo do mar
Um tritão na raiz de uma árvore baniana
Ou um figo num galho na Galileia
Do que um homem que nunca aprende a ser livre
Não até o dia
Não até o dia
Não até o dia
Não até o dia morrer!
Na Na Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na