Ben Sollee — Bible Belt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bible Belt" de Ben Sollee.
Letra
Bought an old tux coat at the vintage store*
Had a few holes in it from the man before
You wore a champagne dress
Bought it at Target cause it cost less
Rented an old house with spiral stairs
Watched you walk down them with flowers in your hair
Four months ago, I didn’t know your name
But I guess even as strangers we rattled the cage
There’s a few folks whisperin'
The billboards say what they won’t
We didn’t ask your permission
I won’t wear your bible belt
Our baby boy was born late that year
Our past caught up with us and caused a few tears
But I loved you like a hard rain
I just want to see you shed those chains
Everyone’s tellin’us, «You better know His name.»
Every blind man needs his cane
Yours are not my traditions
I cannot cure your regrets
We didn’t ask your permission
And I won’t wear your bible belt
Tradução da letra
Comprei um casaco velho na loja vintage.*
Tinha alguns buracos do homem antes.
Vestiste um vestido de champanhe.
Comprei - o no Target porque custou menos.
Alugou uma casa velha com escadas em espiral
Vi-te a passeá-los com flores no cabelo
Há quatro meses, não sabia o teu nome.
Mas acho que, mesmo como estranhos, agitámos a jaula.
Há algumas pessoas a sussurrar
Os cartazes dizem o que não dizem
Não pedimos a tua permissão.
Não vou usar o teu cinto bíblico.
O nosso menino nasceu mais tarde nesse ano.
O nosso passado apanhou-nos e causou algumas lágrimas.
Mas eu amei-te como uma chuva forte
Só quero ver-te a largar essas correntes.
Toda a gente nos diz: "é bom que saibas o nome dele.»
Todos os cegos precisam da Bengala
As tuas tradições não são minhas.
Não posso curar os teus arrependimentos.
Não pedimos a tua permissão.
E não vou usar o teu cinto bíblico.