Ben Mazué — L'Homme Modeste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Homme Modeste" de Ben Mazué.
Letra
Ou souvent dans ses poches
Ou souvent dans ses cheveux
Le regard souvent qui décroche
Quand il salue
On croirait qu’il s’excuse
Quand il se moque, avant qu’on rétorque
Il nous dit: «T'inquiète j’abuse»
Il est secret
Discret mais simple
Le coeur ancré à des principes
Rigides et humbles
Dans son code est inscrit:
«On ne juge pas on plaint
On ne juge pas et on ne craint que soi»
«Assez parlé de moi» qu’il dirait
Les yeux penchés vers le sol
S’il m’entendait mais
Il est pas si sain que ça, il aime bien parfois
Qu’on le cajole, il est pas contre être l’idole
Oh non… (BIS)
Oh non, non non…
Avec ses yeux
Il prétend rien du tout
Ya pas de mérite à dominer les gens quand on s’en fout
Et lui il court souvent
Pour éviter de douter
Il court souvent
Son corps et lui ne sont pas ennemis
Ils l’ont jamais été
En tout cas il construit le type qu’il aime
Il fait rarement partie de ceux qui se plaignent (BIS)
Ya douze milles façons de construire une vie
Et il s’est pas privé, il a grandi
Au gré de ses envies
Qui l’ont mené vers des mômes et des vacances
L’harmonie de l'évidence
C’est la chance qui perd face à lui
Bien sûr ya eu des tonnes de connes
Qu’ont pas vu la taille énorme de son âme
Et elle l’a pris, lui et son môme, des cendres
C’est juste sa modestie qu’elle réclame
Qu’elle admire
Qu’elle déclame
Woh oh oh
(Merci à Nekali pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ou muitas vezes nos bolsos
Ou muitas vezes no cabelo
O olhar que muitas vezes pega
Quando ele saúda
Parece que ele está a pedir desculpa.
Quando ele goza, antes de retaliarmos
Ele diz: "Não te preocupes, estou a abusar.»
É secreto.
Discreto, mas simples.
O coração ancorado aos princípios
Rígida e humilde
Em seu código está inscrito:
"Não julgamos queixamo-nos
Nós não julgamos e tememos apenas a si mesmo»
"Chega de falar de mim" ele diria
Olhos inclinados para o chão
Se ele me pudesse ouvir mas
Ele não é assim tão saudável, às vezes gosta.
Vamos chamá - lo, ele não é contra ser o ídolo.
Não ... (BIS)
Oh Não, Não Não…
Com os olhos
Ele não diz nada.
Não há mérito em dominar as pessoas quando não te importas
E ele corre muitas vezes
Para evitar dúvidas
Ele corre muitas vezes.
O seu corpo e ele não são inimigos
Eles nunca foram
De qualquer forma, ele constrói o tipo de que gosta.
Ele raramente está entre aqueles que se queixam (BIS)
Há doze mil maneiras de construir uma vida
E ele não se privou, ele cresceu
De acordo com os seus desejos
Isso levou-o a crianças e férias.
A harmonia do óbvio
É a sorte que perde para ele
Claro que houve toneladas de cones.
O que não viu o enorme tamanho de sua alma
E ela levou-o a ele e ao filho das cinzas.
É só a modéstia que ela diz.
Que ela admira
Que declara
Oh oh oh
(Obrigado a Nekali por estas palavras)