Ben Lee — The Debt Collectors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Debt Collectors" de Ben Lee.
Letra
In my dreams they come in to collect
I got something that they want
And I don’t know what it is
But you hid it in my luggage
Like a needle in a haystack
So I’m running like a criminal
I’m sneaking round each corner
In a phone booth, through a window
And the air is cold around me
And I’m runnin'
For my life
Borrow beg or steal
Everything is real
One day you might feel
All right again
So I kissed you on the lips
You were sleeping
Like a racehorse in the evening
All that power of motivation
And the endless broken omens
And I don’t know if I love you
But I really wanna own you
And I’ve kept you like a secret
From the moment that I found you
We can make a deal
Everything is real
One day I might feel
All right again
And I can write my way out of this pain
That’s a promise that you made me
In a letter that you sent me
From Chicago on a freezing day in winter
Now I feel a little lighter
But it really doesn’t matter
Cause this love is not obedient
And it’s got its own agenda
And it wants to take me over
And it wants to pull you under
And it would like nothing better
Than to tear us both to pieces
And it won’t do
What it’s told
Show me how you feel
Everything is real
One day it’ll be
All right again
One day it’ll be
All right again
Tradução da letra
Nos meus sonhos eles vêm buscar
Tenho uma coisa que eles querem.
E não sei o que é
Mas escondeste-o na minha bagagem.
Como uma agulha num palheiro
Estou a correr como um criminoso.
Estou a esgueirar-me por cada esquina.
Numa cabine telefónica, através de uma janela
And the air is cold around me
And i'm runnin'
Pela minha vida
Pedir emprestado ou roubar
Tudo é real
Um dia poderás sentir
Está bem outra vez.
Por isso beijei-te nos lábios
Estavas a dormir.
Como um cavalo de corrida à noite
Todo esse poder de motivação
E os intermináveis presságios quebrados
E não sei se te amo
Mas eu quero mesmo possuir-te.
E mantive-te em segredo
Desde o momento em que te encontrei
Podemos fazer um acordo.
Tudo é real
Um dia eu poderia sentir
Está bem outra vez.
E eu posso escrever o meu caminho para sair desta dor
É uma promessa que me fizeste.
Numa carta que me enviaste
De Chicago num dia gelado no inverno
Agora sinto-me um pouco mais leve
Mas não importa.
Porque este amor não é obediente
E tem uma agenda própria.
E quer tomar conta de mim
E quer puxar-te para baixo
E não gostaria de nada melhor
Do que nos despedaçar aos dois.
E não serve.
O que é dito
Mostra - me como te sentes
Tudo é real
Um dia será
Está bem outra vez.
Um dia será
Está bem outra vez.