Ben L'Oncle Soul — Partir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir" de Ben L'Oncle Soul.
Letra
C’est un long fleuve, une envolée vers l’avenir,
Une raison d'être, enfin quand on peut y parvenir
C’est un long fleuve, d’où l’on ne peut pas revenir
Quand certains désespère, quand l’urgence s’installe,
Le temps se fige la folie paraît normale,
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
J’ai décidé d'écrire, souffler sur la poussière
Qui peut dire qu’il nous suffit d’une prière,
Pour sécher les larmes, déposer les armes
A l’aube, quand vient la lumière, Combien rêve d’une vie moins amère?
Combien d’hommes, de femmes?
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Tradução da letra
É um longo rio, um vôo para o futuro,
Uma razão para ser, finalmente quando podemos alcançá-lo
É um longo rio, do qual não se pode voltar
Quando algum desespero, quando a emergência se instala,
O tempo congela a loucura parece normal,
Mas preferimos não fazer nada.,
Não se esforcem,
Ser muito orgulhoso,
Vamos sofrer o mesmo destino
Como não empurrar este choro?
Quando alguns vivem apenas para o pior?
Preferimos não fazer nada.,
Não se esforcem,
Ser muito orgulhoso,
Vamos sofrer o mesmo destino
Como não empurrar este choro?
Vai onde a inveja nos leva
Vai onde o dever me chama
Quando a vida é apenas uma alma em sofrimento,
Oh, nada aqui, nada não há eterno não
Longe de todas estas tragédias, estas tristezas
Para viver uma história original
Decidi escrever, soprar no pó
Quem pode dizer que uma oração é suficiente para nós,
Para secar as lágrimas, baixem as armas.
Ao amanhecer, quando a luz vem, quantos sonhos de uma vida menos amarga?
Quantos homens, mulheres?
Mas preferimos não fazer nada.,
Não se esforcem,
Ser muito orgulhoso,
Vamos sofrer o mesmo destino
Como não empurrar este choro?
Quando alguns vivem apenas para o pior?
Preferimos não fazer nada.,
Não se esforcem,
Ser muito orgulhoso,
Vamos sofrer o mesmo destino
Como não empurrar este choro?
Vai onde a inveja nos leva
Vai onde o dever me chama
Quando a vida é apenas uma alma em sofrimento,
Oh, nada aqui, nada não há eterno não
Longe de todas estas tragédias, estas tristezas
Para viver uma história original
(Graças a Gaëlle por estas palavras)